"cinco anos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمس سنوات و
• خمس سنين

cinco anos e quase 100,000 dólares depois, finalmente tivemos o nosso bebé.
بعد خمس سنوات و مئة آلف دولار وعثرنا على الطفل أخيراً

Essa é exatamente a jornada que a minha família começou há cinco anos e meio.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

Por fim, os meus pais tiveram permissão para ter um segundo filho mas tiveram de esperar cinco anos e pagar uma multa substancial.
أخيراً تم السماح لوالدي الحصول على ابن ثانٍ ولكن كان عليهم الانتظار خمس سنوات و دفع غرامة كبيرة

Não lhe interessa se são cinco anos e inclui uma viagem grátis à Tunísia, com fornecimento de contraceptivos.
ليس من شأنك حتى لو كانت خمس سنين تتخللها عطلةٌ مجانيةٌ في تونس، مع أدوات للوقاية الجنسية.

Sei que somos jovens, mas estamos casados há cinco anos, e há muito que sonhamos ter filhos.
ادري اننا صغار، بس لنا خمس سنين متزوجين وكنا نحلم بالاطفال من زماان.

Bem, olha para mim. É a primeira vez que estamos juntos nos últimos cinco anos, e estou a fazer discursos.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

- Não, porque tu és uma miúda de cinco anos e há uma ordem.
,لا, لأنك بنت بعمر خمس سنوات و هناك النظام التسلسل الإجتماعي

Conheço-o há cinco anos e não, não conheço.
إنني أعرفه منذ خمس سنوات و كلا، لا أعرفه

Tenho cinco anos e estou muito orgulhosa.
عمري خمس سنوات و أنا فخورة جداً.

Ele tem cinco anos e Pembridge é nossa primeira escolha para ela!
ستقابلها حالاً سنها خمس سنوات و (بمبريدج) اختيارنا الأول لها بالتأكيد

A Grey duplicou de valor em cinco anos e foi tudo baseado em prémios.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

Sou o braço direito do Michael há cerca de cinco anos e fazemos uma equipa fantástica.
لقد كنت ذراع (مايكل) اليمنى منذ خمس سنوات و نحن فريق رائع

Fiquei adormecida cinco anos e acordei sem dor.
وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم

Homer, passaram cinco anos e ainda me sinto infeliz na escola.
يـ(هومر)؟ لقد مرت خمس سنين و لازلتُ تعيساً في المدرسة