| cinco cêntimos não é muito, mas temos o que comer. | Open Subtitles | خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل |
| Salário, cinco cêntimos por caixa. Nada de fruta tocada. | Open Subtitles | الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة |
| Se tiverem a bateria, fazem isto com cinco cêntimos. | TED | إن توفرتم على بطارية، يكلف إنشاؤه خمس سنتات فقط. |
| Washington, D.C., no ano passado, foi mesmo líder nacional na instalação de novos telhados verdes, que custeia em parte graças à aplicação de uma taxa de cinco cêntimos aos sacos de plástico. | TED | في العام الفائت،العاصمة واشنطن كانت على رأس البلاد في بناء اسقف خضراء مزروعة. انهم يمولون ذلك جزئيا بفرض خمس سنتات كضريبة على الاكياس البلاستيكية. |
| Se precisares de algo para transportar a arma, arranjo-te um saco de farinha vazio por cinco cêntimos. | Open Subtitles | إن أردت شيئاً لحمل المسدس، أستطيع أن أعطيك كيس طحين فارغ مقابل نيكل. |
| Por isso, eu queria mostrar 2,3 milhões de uniformes prisionais. Na impressão real desta peça, cada uniforme é do tamanho da espessura de uma moeda de cinco cêntimos. | TED | لذلك أردت أن أعرض 2.3 مليون زي سجين، وبحجم الطباعة لهذه القطعة، كل زي هو بحجم النيكل وهو على حافته. |
| Quer um, cavalheiro? São cinco cêntimos. | Open Subtitles | هل ترغب فى واحد يا سيد إنه بخمسة سنتات. |
| Não, porque disseste que uma delas não era cinco cêntimos. | Open Subtitles | لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات |
| Dizem-nos que pagam cinco cêntimos, mas somos muitos. | Open Subtitles | أخبرونا أنها ستكون خمسة سنتات ولكن كان هناك الكثير منا |
| Eles mandam-nos embora e vão pagar-te cinco cêntimos. | Open Subtitles | لذلك قاموا بطردنا الآن هم يدفعون لك خمسة سنتات |
| Faltam-me doze dólares e cinco cêntimos. | Open Subtitles | أنت مدين لى بـ12 دولار و خمسة سنتات. |
| A vossa segunda maior exportação são produtos em segunda mão, logo seguida das tâmaras nas quais perdem cinco cêntimos por quilo. | Open Subtitles | ويليها التمر والذى يخسرك خمسة سنتات بكل رطل ... |
| Tudo a cinco cêntimos? | Open Subtitles | خمسة سنتات للقطعة؟ |
| cinco cêntimos. | Open Subtitles | خمسة سنتات |
| Ofereci cinco cêntimos por cada tampa de garrafa. | TED | عرضت خمس سنتات لكل غطاء قارورة |
| Com mais cinco cêntimos por pessoa, nos impostos, construíamos um teatro para espectáculos de marionetas de sombra. | Open Subtitles | ، بسبب النيكل "خمس سنتات" عندما تزداد على ضريبة الشخص نستطيع بناء مسرح للدمى |
| cinco cêntimos o copo. | Open Subtitles | خمس سنتات للكأس |
| cinco cêntimos pelos pintos. | Open Subtitles | خمس سنتات لهذه الكتاكيت. |
| Sempre que disseres uma estupidez, vamos pôr cinco cêntimos no boião e, quando estiver bem cheio, vamos pegar nele e bater-te com ele, ouviste? | Open Subtitles | كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة وعندما تصبح تلك الجرة جميلة وممتلئة |
| Se tivesse cinco cêntimos por cada ano que já estou nas Asas Robustas, teria dinheiro para jogar um jogo do Pac-Man. | Open Subtitles | لو كان لدي نيكل لكل سنة قضيتها مع ستاردي وينغز سيكون لدي مال كاف للعب لعبة ال باك-مان |
| Se tivesse cinco cêntimos por cada vez que me atirei a ela, teria... | Open Subtitles | إذا كان لي النيكل لكل الوقت الذي ضرب على هذه المرأة، |
| cinco cêntimos dão para uma tarte, um café, uma fatia de bolo de queijo e um documentário curto, sobrando dinheiro para ir de eléctrico de Battery Park até ao campo de pólo. | Open Subtitles | النيكل يشتري لك فطيرة لحم، وقدح قهوة، وشريحة كعكة وفيلم اخباري... وبقية تكفي لركوب الحافلة، |
| Provavelmente comprar para ele um charuto de cinco cêntimos. Você não me conhece muito bem, Johnny. | Open Subtitles | ربما سيشترى لنفسه سيجاراً بخمسة سنتات - أنت لا تعرفنى جيداً يا(جونى)ِ - |
| Vais trabalhar por cinco cêntimos? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعمل مقابل خمسة بنسات في اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 