| São cerca de 40, incluindo quatro ou cinco crianças. | Open Subtitles | حوالي الأربعين منهم مع أربعة أو خمسة أطفال |
| Os teus amigos todos têm... três, quatro, cinco crianças. | Open Subtitles | جميع أصدقائك لديهم ثلاثة, أو أربعة, أو خمسة أطفال. |
| cinco crianças já é difícil, mas com o seu marido são seis e esse é o meu limite. | Open Subtitles | خمسة أطفال قساة بما يكفي ولكن زوجكِ جعلهم ستّة ومن هنا وضعت حدّاً للأمور |
| Por isso, vou ter cinco crianças tagarelas, um marido tagarela e viver numa casa na selva. | Open Subtitles | لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية |
| É que sabes, cinco crianças... A coisa fica pegajosa. | Open Subtitles | .. كما تعلمين، بوجود خمسة أولاد فسوف تكون اللزوجة في كلّ مكان |
| Mas é claro que consegue controlar cinco crianças. | Open Subtitles | لابد أنكِ تستطيعين السيطره على خمسة أطفال بالتأكيد |
| Com cinco crianças já é difícil, mas com o seu marido são seis e esse é o meu limite. | Open Subtitles | خمسة أطفال ٍ قاسين بما فيه الكفايه، و زوجكِ هو سادسهم و هنا أرفع راية الإستسلام |
| E cujo o coração é tão grande, que mesmo depois de criar cinco crianças, | Open Subtitles | وقلبها كبير جداً .. لدرجة أنها حتى بعد تربية خمسة أطفال |
| Preciso ir andando. Um autocarro escolar desapareceu. cinco crianças desaparecidas. | Open Subtitles | علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال |
| Esperem lá. Temos cinco crianças desaparecidas e 15 pessoas para serem investigadas. | Open Subtitles | لحظة, هناك خمسة أطفال اختفوا ولدينا 15 شخص للتحقيق |
| O que vai acontecer, empresas a lucrarem menos ou a vida de cinco crianças? | Open Subtitles | رأيك بأن تخسر شركات التأمين ونكسب حياة خمسة أطفال أم ماذا ؟ |
| cinco crianças e um pai viúvo desempregado. | Open Subtitles | خمسة أطفال, و اباً أرملاً, وعاطل عن العامل. |
| Eu organizei os horários de cinco crianças extremamente variadas. | Open Subtitles | لقد نظمت جداول خمسة أطفال نشطين |
| Não assinei a sentença de morte dessas cinco crianças. | Open Subtitles | لن أوقع على حكم بإعدام خمسة أطفال |
| E viajou com cinco crianças. | Open Subtitles | وكان يسار مع خمسة أطفال |
| cinco crianças mortas. | Open Subtitles | خمسة أطفال بالرصاص. |
| Já só estão cinco crianças. | Open Subtitles | اِنظر, تبقى خمسة أطفال |
| Louco pela cidade de Haditha, onde 24 muçulmanos, incluindo cinco crianças, foram atingidas por marines Americanos enquanto dormiam nas camas deles. | Open Subtitles | (غاضبا بشأن مدينة (حديثة حيث قُتل 24 مسلمًا من بينهم خمسة أطفال برصاص القوات الأمريكية بينما كانوا نائمين في فراشهم |
| A minha mãe tinha cinco crianças pequenas. | TED | كانت أمي ومعها خمس أطفال. |
| Mas quando estávamos em Lisboa, no aeroporto, prestes a voar para Inglaterra, uma mulher viu a minha mãe com um vestido, que tinha sido lavado tantas vezes que estava quase transparente, com cinco crianças com ar esfomeado, veio ter connosco e perguntou o que tinha acontecido. | TED | ولكن عندما وصلنا إلى لشبونة، في المطار، ونحن في الطريق إلى إنجلترا، وكانت هناك تلك المرأة، التي لمحت أمي في الفستان الذي قد غُسل مراراً وتكراراً، لدرجة أنه أصبح شفافاً، ومعها خمس أطفال يبدو عليهم الجوع، فأتت إلينا وسألت والدتي عن الذي حدث، |
| Pode ter cinco crianças, agora mesmo. | Open Subtitles | يمكنك تحرير خمسة أولاد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 