"cinco da manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخامسة صباحاً
• الخامسة فجراً

Acabam-se as frutas e vegetais às cinco da manhã.
لا مزيد من الفاكهة والخضروات في الخامسة صباحاً

Diz-lhe que tem de lá estar às cinco da manhã.
أخبره إنه سوف يخرج عند الساعة الخامسة صباحاً.

Ligou ao chefe desde Washington, ás cinco da manhã.
اتصل الرئيس من واشنطن في الخامسة صباحاً و هو يبحث عنك من ذلك الوقت

E, no entanto, os sintomas só se manifestaram às cinco da manhã.
و مع هذا فلم تظهر الأعراض إلا في الساعة الخامسة فجراً, بعد حوالي تسع ساعات

Tenho de me levantar às cinco da manhã para a caracterização.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

George, são cinco da manhã.
جورج؟ بالله عليك، الساعة الخامسة صباحاً. ماذا دهاك؟

Obrigada por teres vindo e arrumares o carro longe e saíres às cinco da manhã.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Ouvir um tiro às cinco da manhã é uma coisa estranha.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Bom-dia, senhoras, cinco da manhã.
صباح الخير يا سيداتي، إنها الخامسة صباحاً.

Está bem. Se só chegar às cinco da manhã, chega.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

"E para as cinco da manhã, sete horas antes do pôr do sol."
والساعة الخامسة صباحاً ستعني سبع ساعات قبل الغروب

Não! Estou acordado desde as cinco da manhã.
هذا مُحال ، أنا مُستيقظ منذ الخامسة صباحاً

Primeiro ligas-me às cinco da manhã a dizer coisas lindíssimas e depois entras aqui a assustar-me sem sequer me dizeres porquê.
أولاً، تتصل بيّ الساعة الخامسة صباحاً وتقول كل ذلك الكلام اللطيف على الهاتف ثم تندفع هنا وتخيفني لحد الموت دون أن تخبرني ما المفترض أن أخاف منه

- Meus senhores, são cinco da manhã.
أيها السادة, إنها الخامسة صباحاً.

Não me trouxeram para aqui às cinco da manhã para formatar ficheiros.
لم يحضروني لهنا في الساعة الخامسة صباحاً كي أهيئ الملفات!

O Jeff Marshall diz que estiveste no barco dele, com ela, até às cinco da manhã.
أجل حسناً " جيف مارشال " يقول بأنك كنت في القارب معها حتى الخامسة صباحاً

Acorda cedo, levanta-se às cinco da manhã.
يبدأ مبكراً، يستيقظ في الخامسة صباحاً

Não há trânsito às cinco da manhã.
-لا توجد زحمة سير في الخامسة فجراً