| É óbvio que tenho cinco dedos em cada uma mas é mais simples do que isso. | TED | بالطبع، لدي خمسة أصابع في كل يد، لكن الأمر في الحقيقة أبسط من ذلك. |
| E são cinco dedos, porque é um dedo por semana! | Open Subtitles | مما يعن خمسة أصابع فكما تعلم ساّخذ إصبع عن كل أسبوع |
| Deixamos de ser cinco dedos, para ser um punho. | Open Subtitles | ونحن في سبيلنا للذهاب من خمسة أصابع لنكون قبضة كيف هذا الصوت؟ |
| Pareço-te a tua namorada de liceu? cinco dedos, nada de esperar? | Open Subtitles | وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟ |
| cinco dedos diferentes formam uma mão. | Open Subtitles | خمس أصابع غير متساوية تشكل اليد |
| Da minha mão, irei criar uma Montanha de cinco dedos. Aí, ficarás selado durante 500 anos. | Open Subtitles | ومِنَ الآن، ستُحاصر تحت جبل الأصابع الخمسة حتّى تُصحيح أخطائك. |
| cinco dedos, cinco cães, pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء |
| Têm cinco dedos, como nós, o que nos permite agarrar as coisas. | Open Subtitles | وأيادي مرنة بخمسة أصابع. لديهم خمسة أصابع مثلنا، مما يعني قدرتنا على مسك الأشياء. |
| Quer dizer, sabes, a única coisa que tinha em comum comigo, era o ter cinco dedos em cada mão! | Open Subtitles | هناك, تعلم الشي الوحيد المشترك بيننا كان كانت لديه خمسة أصابع في كل يد |
| São cinco dedos, como a mão humana. | Open Subtitles | مثل اليدّ الإنسانية لها خمسة أصابع. |
| cinco dedos. Quinta etapa. | Open Subtitles | خمسة أصابع يعني الجولة الخامسة |
| Tens cinco dedos. | Open Subtitles | عندك خمسة أصابع. |
| Ontem, tinha cinco dedos. | Open Subtitles | البارحة، كان لديك خمسة أصابع |
| (Aplausos) Quatro músicas - parece que tenho os cinco dedos no ar mas só tenho quatro dedos, por isso, são quatro - fizeram-se quatro músicas sobre o Cessar-fogo em Baltimore. Aquela que é o melhor exemplo, é aquela em que um grupo de artistas se juntaram e fizeram uma canção que, atualmente, está nomeada para um Grammy. | TED | (تصفيق) أربع أغنيات... أعلم أنه يبدو وكأنني أرفع خمسة أصابع... ولكن لدي أربعة أصابع، لذا هم أربعة بالنسبة لي ... أُنتِجت أربعة أغانٍ عن مكافحة إطلاق النار في بالتيمور، والأغنية الأكثر تجسيدًا لها، كانت عبارة عن مجموعة من الفنانين الذين اجتمعوا معًا وأنتجوا أغنية، وهي مرشحة حاليًا لجائزة "غرامي". |
| Vá lá. Tudo bem, cinco dedos erguidos. | Open Subtitles | حسناً , خمس أصابع مرفوعين حسناً |
| Contas uma distância de cinco dedos e lá está ela. | Open Subtitles | تعد لأعلى خمس أصابع. ...و هاهى ذى. |
| - Os guaxinins têm cinco dedos. - O quê? | Open Subtitles | .الراكون لديه خمس أصابع قدم |
| Seja qual for a sala, ela vai estar protegida por leitor biométrico de digitais que detecta as digitais dos cinco dedos e o calor do corpo da pessoa. | Open Subtitles | ومهما كانت الغرفة، فستكون محمية بماسح بصمات حيوي يمكنه معاينة بصمات الأصابع الخمسة كلها، وأيضا درجة حرارة جسم المستخدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 