"cinco ou dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمس أو عشر
• خمسة أو عشرة

Não me importa quanto tempo estiveste fora, cinco ou dez anos.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

Entregas os rolos e em cinco ou dez dias voltas... com os teus problemas de dinheiro resolvidos.
وسنقوم بايصال الأفلام وخلال خمس أو عشر ايام ستعودين الى هنا وسنهتم بالمال ومشاكلك

Igualmente, dentro de cinco ou dez anos, vamos ver o mesmo acontecer com os carros autónomos coexistindo com os conduzidos por pessoas.
وعلى نفس المنوال، بعد خمس أو عشر سنوات من الآن، سنرى الشيء نفسه مع السيارات ذاتية القيادة: التعايش مع السيارات التي يقودها البشر.

Vejam, ele vivia assim há cinco ou dez anos quando nem seria apropriado.
فتذكر، فهو كان يعيش بهذا الحال، فى الماضي، تعلم، خمسة أو عشرة سنوات عِندما كان الأمر حينها رُبما غير مُناسِب.

Na sessão, vão carregar com uma rapariga que pesa 50 kg durante uns cinco ou dez minutos.
,من أجل التصوير أحتاج منكم أن أن تحملوا فتيات أوزانهن 110 لمدة خمسة أو عشرة دقائق

"Vales pelo menos cinco ou dez!"
تستحقين خمسة أو عشرة دولارات على الأقل!"

e depois, numa questão de cinco ou dez minutos, mais navios foram atingidos.
...وفى غضون خمس أو عشر دقائق عج البحر بالغواصات...

Mais vale terem cinco ou dez bons anos juntas em vez de nenhum.
أفضل ان ... يكون لديهم خمس أو عشر سنوات جيده معا أفضل من لاشيء

Dentro de cinco ou dez anos, quando a Amazon quiser passar sobre a nossa casa para entregar algo ao vizinho a partir da carrinha UPS, nós vamos ter de decidir: A nossa propriedade acaba a 1,5 m, a 3 m, a 15 m, a 30 m?
وبعد خمس أو عشر سنوات من الآن، حينما ترغب آمازون في توصيل طرد إلى جارك عبر منزلك من شاحنة UPS، يجب علينا أن نقرر: هل تنتهي ملكيتك عند 5 أقدام، 10 أقدام، 50 قدمًا، 100 قدم؟

A uns cinco ou dez minutos daqui.
حوالى خمس أو عشر دقائق

Volto dentro de cinco ou dez minutos.
سأعود في خمس أو عشر دقائق

Ela pode estar a cinco ou dez anos de curar o retinoblastoma. O que deixaria este caso atraente para qualquer um que tem interesse em pessoas que curam o incurável.
{\pos(194,215)}فلربّما هي على بعدِ خمس أو عشر سنوات من شفاءِ السرطانةِ الأرومية الشبكية {\pos(194,215)}مما سيجعلُ منها حالةً مثيرةً لأي طبيب

Cinco, ou dez minutos.
-ربما خمس أو عشر دقائق

Umas acompanhantes num apartamento na baixa, uns sem-abrigo, cinco ou dez, uma universitária que conheci no Central Park.
بعض البنات المرافقات في شقة على حدود المدينة وبعض الناس المشردين ربما خمسة أو عشرة وفتاة من وسط نيويورك قابلتها في سنترال بارك

Uns cinco ou dez minutos depois, voltam a aparecer e estaremos a 250 metros de distância, Ainda demoramos a chegar perto deles.
ثم قد يتطلب الأمر خمسة أو عشرة دقائق أخرى، وحينها يظهرون مُجدداً ويتواجدون على بُعد 300 ياردة، ونستغرق عُصوراً فقط للإقتراب منهم.

Uns cinco ou dez mil dólares.
خمسة أو عشرة آلاف دولار

E se forem cinco ou dez?
ماذا إن كان خمسة أو عشرة ؟