"cinco ou seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمس أو ست
• خمسة أو ستة
• خمس او ستة
• خمسة أو ستّة
• خمسة او ستة
• الخامسة أو السادسة
• أو ستة أيام
• خمس أو ستّ
• خمس ست
• خمسة ستّة

Eu tinha estado na Indonésia uns cinco ou seis anos antes.
الآن، كنت أود أن اندونيسيا قبل خمس أو ست سنوات.

E isto grava cada passo que dei desde há, ooh, cinco ou seis anos para cá.
وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن.

Portanto, uma grande parte da riqueza que tem sido criada nos últimos cinco ou seis anos, não foi criada pelos fundos de cobertura.
تم جمع ثروة طائلة من هذا خلال السنوات الماضية-- لنقل خمس أو ست سنوات-- ولم يتم جنيها من قبل صندوق التحوط.

Perto desta porta, encontrará pelo menos cinco ou seis corpos não reclamados.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

E quando dizemos muitos, não estamos a dizer cinco ou seis, mas cinquenta e seis!
ولا نقصد بالعديد خمس أو ست أسماء، بل قرابة الخمس وستون اسماً.

"Não deviam ter mais de cinco ou seis anos.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Quando o ar retorna depois de ter arrefecido, aquece de novo. Assim, reutilizamos a energia cinco ou seis vezes,
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

- Prazer em conhecê-Io. Que bom vê-la. Conhecemo-nos numa festa há cinco ou seis anos.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

O médico aponta para cinco ou seis horas atrás.
الطبيب يشير إلى أنه مرت خمس أو ست ساعات على ذلك

Não pode, não por, pelo menos, cinco ou seis jogadas.
على الأقل ليس قبل خمس أو ست نقلات أخرى.

Acho que foram precisos cinco ou seis encontros depois do meu divórcio até eu finalmente me conseguir sentir confortável novamente.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Desde que volte daqui a cinco ou seis horas, tudo bem.
طالما أبقى خمس أو ست ساعات، وسيكون كل شيء على ما يرام.

O dinheiro aqui no lado Leste começou a fluir há cinco ou seis anos atrás.
و النقود هنا تغير مجراها منذ خمس أو ست سنوات مضت

cinco ou seis, em todo o mundo.
خمس أو ست سيوف على الأكثر بالعالم بآثره.

Elas vão a várias, a cinco ou seis por noite.
يذهبون إلى تلك متعددة، مثل خمسة أو ستة ليلة.

Então, eles arranjam algum capital inicial, implementam-na e põem-na a funcionar, e depois vendem-na por cinco ou seis vezes o total do empréstimo inicial.
لهذا قد خرج هؤلاء الرجال وحصلوا على رأسمال جديد ، ليصنعوها وسنبيعه بمقدار خمس او ستة اضعاف مقدار القرض

Aqueles cavalos podem estar cinco ou seis dias sem uma gota de água, como os camelos.
هذه الخيول تستطيع الذهاب خمسة أو ستّة أيام بدون قطرة الماء مثل الجمال

Então um réptil... cinco ou seis toneladas pelo menos.
. انه حيوان زاحف, ويزن خمسة او ستة اطنان علي الاقل

Recordo o meu primeiro contacto a sério com um polvo quando tinha uns cinco ou seis anos.
وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة

Em cinco ou seis deveria ter chegado ao Major Kitchener.
كان ينبغى أن يصل الى ماجور كيتشنر فى خنسة أو ستة أيام

Esfaqueei o preto, talvez, cinco ou seis vezes.
وطعنتُ ذلك الزنجيّ حواليّ خمس أو ستّ مراتّ

A estação FREYA está a comunicar-se com outras cinco, ou seis estações ao longo da costa.
حسنًا، ومحطات الفريا تتواصل مع خمس ست محطات على طول الساحل، محطات لم نكن على علم حتى بوجودها هنك

Pensava ir a jacto à Riviera com a Whitney Houston, mas, como não posso sair, acho que posso dispensar cinco ou seis meses.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتدفّقَ إلى شاطئ الريفييرا مَع ويتني هيوستن لكن لأنى مُقاقب، أَعتقد بأنى هنا خمسة ستّة شهورِ.