| Se eu tiver uma experiência maravilhosa e contar isso no Twitter, ou contar a cinco pessoas, as notícias voam. | TED | لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار |
| Se não estiveres aqui até ao meio-dia, matamos mais cinco pessoas. | Open Subtitles | وإن لم تأتي قبل ظهر الغد فسنقتل خمسة أشخاص آخرين |
| Sabes que cinco pessoas morreram por fumar... enquanto estavam nos semáforos. | Open Subtitles | تَعْرفُ، خمسة أشخاصِ ماتوا مِنْ التدخين بين إشارات المرور اليوم. |
| quando nesse mesmo momento podes estar a salvar cinco pessoas. | Open Subtitles | بينما بنفس اللحظة قد تكون مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد. |
| Dois das cinco pessoas na parede do apartamento do Rigg estão mortos. | Open Subtitles | إثنان من أصل خمسة اشخاص على حوائط شقة الضابط ريج موتى |
| Reparem nisto, nós temos cinco pessoas, todas armadas, o que é que ele tem? | Open Subtitles | اللعنه لدينا خمسة رجال مسلحين ? ماذا يملك هو |
| Há três noites atrás, explodiu um depósito de gás, atrás do restaurante, e matou cinco pessoas da minha secção, incluindo o empregado de mesa que me substituíra. | Open Subtitles | قبل ثلاث ليال، إنفجر أنبوب غاز تحت المطعم، قتل خمس أشخاص من قسمي، |
| Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes. | Open Subtitles | فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين |
| Achamos que ele é responsável pela morte de cinco pessoas. | Open Subtitles | نعتقد أنَّهُ مسؤول عن قتل على الأقل خمسة أشخاص |
| cinco pessoas foram para o hospital na noite passada. | Open Subtitles | تم نقل خمسة أشخاص الى المستشفى الليلة الماضية |
| Reuni cinco pessoas em quem confiava, e nós os seis formámos o pelotão organizador. | TED | أخذت خمسة أشخاص أثق بهم، وأصبحنا نحن الستة الفريق المُنظِم. |
| Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos. | TED | في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة. |
| A Organização Mundial de Saúde estima hoje que uma em cada cinco pessoas no planeta estão clinicamente deprimidas. | TED | منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري. |
| A ré, aplicou injeções letais em cinco pessoas, causando suas mortes. | Open Subtitles | حَقنَ المتهمُ خمسة أشخاصِ بشكل قاتل، تسبّب وفيّاتهم. |
| Desapareceram cinco pessoas que moravam aqui. | Open Subtitles | خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا. |
| A verdade é que cinco pessoas morreram depois de jogar o seu jogo. | Open Subtitles | الحقيقة أن ... خمسة أشخاصِ ماتوا بعدما لعبوا لعبتك |
| Para essa expedição, tens de estar, pelo menos, num grupo de cinco pessoas e um deles tem de ser um curandeiro de nível 35. | Open Subtitles | وأنت بحاجة لأن تكوني في مجموعة من خمسة أفراد لتحقيق مسعاك وأحدهم يجب أن يكون من المستوى 35 |
| Com uma pizza podes alimentar uma familia de cinco pessoas. Este tipo é muito bom. | Open Subtitles | البيتزا بوسعها إطعام أسرة من خمسة أفراد. |
| Já pusemos cinco pessoas até agora, e descobrimos exatamente a mesma coisa. | TED | قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط. |
| cinco pessoas é uma conspiração, não é? | Open Subtitles | خمسة اشخاص صنعوا مؤامرة، صحيح؟ |
| Se uma em cada cinco pessoas é gay, um em cada cinco mineiros também será? | Open Subtitles | إستمعوا، إن كان هناك رجلاً من خمسة رجال يعتبرُ مثليّ الجنس إذاً، فواحد من خمسة عمّال يعتبر كذلك؟ |
| Vi cinco pessoas com paus na mão. A sério. Verifiquei. | Open Subtitles | رأيت خمس أشخاص يحملون الأسياخ، حقاً، كنت أتفقّد |
| Bem, ontem, obteve. E cinco pessoas morreram por causa disso. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدتِ مُطابقة البارحة، وخمسة أشخاص ماتوا بسبب ذلك. |
| Daí, juntei-me a um grupo de pesquisa, com outras cinco pessoas. | Open Subtitles | عندها انضممت إلى مجموعة البحث مع خمسة أشخاص آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 