"cinderela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سندريلا
• سيندريلا
• ساندريلا
• لسندريلا
• سيندرلا
• كسندريلا
• سيندريلاكَ
• السندريلا
• سندريللا
• ياسندريلا

Eu tive esta imagem mental, de algo parecido com a Cinderela.
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Lembras-te de como eu gostava da Cinderela, em criança?
مهلا, أتذكرين كم أحببت سندريلا عندما كنت طفله؟

Porque tens de ficar em casa e limpar a chaminé, Cinderela.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

E enquanto a Cinderela e o seu Príncipe viveram felizes para sempre, a particularidade, senhores, é que viveram.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Aqui, num palácio majestoso, vivia um senhor viúvo e a sua filhinha, Cinderela.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

A Cinderela voou pelos ares, para longe de todas as coisas feias e vulgares.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Que tal a "Cinderela" ou uma história de amor?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

As 3 semanas seguintes foram fabulosas, e eu era como a Cinderela,
خلال الأسابيع الثلاثة التالية خارج حكاية الجن، كنت سندريلا في الفصل الأخير.

Um desconhecido sortudo a viver a história da Cinderela... que conquistou a imaginação das pessoas em todo o mundo.
خمسون صوت للبطل ضد صوت واحد للخاسر والذى يعيش قصة خيالية مثل قصة سندريلا والذى يجذب استعطاف الناس من جميع انحاء العالم

Li "O Complexo de Cinderela". Sou responsável pelos meus orgasmos.
وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا

Na outra noite, estava a alterar órgãos genitais para a Cinderela.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

A Cinderela num universo paralelo, pervertido, sujo e louco.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

Era assim uma espécie de Príncipe Encantado, só que em vez do sapatinho tinha as calcinhas da Cinderela.
كنت كالأمير الفاتن. لكن بدلا من أمتلاكي لحذاء سندريلا كنت أملك سليبها.

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

Fria, cruel e amargamente ciumenta do encanto beleza da Cinderela, ela estava determinada a zelar pelos interesses das suas duas estranhas filhas.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

A fortuna da família foi esbanjada pelas egoístas meias-irmãs, enquanto que a Cinderela era maltratada, humilhada e até obrigada a tornar-se uma criada na sua própria casa.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

E, no entanto, apesar de tudo, a Cinderela continuava gentil e delicada.
وبالرغم من كل ذلك سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

A corajosa Cinderela resolveu o assunto duma vez por todas, com o seu revólver.
ماذا حدث ؟ ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

Tenho de falar da Cinderela aos outros.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

Gus, vamos colher flores para a Cinderela.
جاز جاز نحن ذاهبون لإلتقاط بعض الزهور لسندريلا

A Cinderela tem que o devolver amanhã. Hey. Argh!
على (سيندرلا) إرجاعه في الصباح الباكر ماذا تظن نفسك فاعل ؟

Carter, falei com ele. E não foi como Cinderela.
كارتر لقد تكلمت إليه وليس كسندريلا

Chefe, acho que a sua Cinderela é um pouco louca.
الرئيس، أعتقد سيندريلاكَ مجنونةُ نوعاً ما.

Vinha num vestido de Cinderela para mostrar os Topaz.
وترفع فستان السندريلا لتظهر منتج الـ"توباز"

Da Cinderela, claro. O Cole sabe que é o meu favorito.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

Ei, Cinderela.
ياسندريلا