"cinquenta anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمسون عاما
• خمسون سنة
• الخمسين سنة
• خمسين سنة
• خمسين عاماً

"Cinquenta anos passaram cheios de riso e lágrimas
خمسون عاما مرت من الدموع والضحكات

Cinquenta anos, é tudo que ele tem a dizer.
خمسون عاما وهذا كل ما يقوله

Cinquenta anos na prisão! Cinquenta!
خمسون عاما فى السجن خمسون

Cinquenta anos depois do encontro acidental de Watson com o Sol, a escuta atenta de Jansky abriu caminho a uma nova era da exploração espacial: a era da radioastronomia.
خمسون سنة مضت على لقاء واتسون العرضي مع الشمس, وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء: عصر علم الفلك الراديوي.

Cinquenta anos, e fabulosa.
خمسون سنة ورائعه

Sou uma mulher heterossexual, a dois meses de fazer Cinquenta anos.
شهرين وأتم الخمسين سنة وطوال هذه المدة وأنا سويَّة

Talvez em Cinquenta anos esta cura pela fala seja uma ciência exacta. Achei que podia ajudá-lo.
لربّما في غضون خمسين سنة يتطوّر العلاج بالكلام إلى علمٍ دقيق لقد ظننتُ أنّ بإمكاني مساعدته

Cinquenta anos.
عمره خمسين عاماً

Cinquenta anos de trabalho!
خمسون عاما من الإدارة!

Cinquenta anos na penitenciária de segurança máxima.
خمسون سنة فى حراسة مشددة . سلام .

Cinquenta anos?
خمسون سنة!

Poderá ser o único homem, em Cinquenta anos, a merecer sentar-se naquele Trono.
قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته

Os franceses viram-no em Paris e dizem-no o melhor filme americano em Cinquenta anos!
الفرنسيين شاهدو ...فلمك في باريس و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

Um ancião, que tinha sido o pároco da comarca durante mais de Cinquenta anos.
رجل عجوز كان الكاهن في القرية لنحو خمسين سنة

Há Cinquenta anos, a procura de respostas tomou um rumo diferente e o SETI, a Pesquisa de Inteligência Extraterrestre, começou.
قبل خمسين سنة ، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو "البحث عن ذكاء خارج الأرض" قد بدأ.

Há Cinquenta anos atrás.
مُنذ خمسين عاماً!