| - Lá de fora, cintilam e pareces satânico. | Open Subtitles | -أجل . -في الحقيقة, إنهم يلمعون مِن الخارج . و يجعلك تبدو شيطانياً نوعاً ما. |
| - Não cintilam à maravilha? - Era simplesmente prata | Open Subtitles | أعتقد أنهم يلمعون بكل جمال - فضة فحسب - |
| O asfalto parece que vai derreter, os arranha-céus cintilam à distância, e os ares condicionados exageradamente frios das lojas e do metropolitano... | Open Subtitles | "الأسفلت الشديد السخونة" "ناطحات السحاب البعيدة التي تتلألأ في الحرّ" "ومكيفات الهواء الباردة في المتاجر الكبيرة والأنفاق" |
| As estrelas cintilam no céu... | Open Subtitles | # تتلألأ النجوم فوقك # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 