"cintilante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براق
• سباركل
• اللامع
• سباركلز
• لامع
• المتألق
• المتلألئ

Outra cintilante conversa com a esposa do reitor Whitman.
أوه ,حوار براق أخر مع زوجة دين ويتمان

Tu também. cintilante!
انت أيضا ، براق

Pedirei à inútil criada para colocar mais um lugar para a adorável Senhorita cintilante.
سأجعل غاسلة الصحون خاصتي التي لا فائدة لها أن تجهز طاولة أخرى للسيدة الجميلة جليتير سباركل

Está equipado da cabeça aos pés com uma cintilante armadura de bronze, tem uma espada e um dardo. Tem uma lança. É verdadeiramente assustador.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

Cozinheira, não devíamos esperar pela Senhorita cintilante?
شيف ألا يجب علينا انتظار الآنسة سباركلز

Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

"Em breve escaparei às atenções daquela grande senhora e do seu sobrinho cintilante.
"وقريبا سأبتعد عن مجاملة الليدي الكبيرة وابن اختها المتألق.

Por favor, preenche todos nós com o cintilante mundo das donas de casa .
أطلعينا على عالمك المتلألئ من نميمة ربات البيوت

onde ele escreveu: "cintilante significa pulsar".
: حيث قد كتب نجم براق مُساوِى

- Um pager brilhante. - Um pager cintilante.
جهاز استدعاء لامع - جهاز استدعاء براق -

Um pager cintilante. É especial.
جهاز استدعاء براق انه مميز

A Senhorita cintilante será a acompanhante do Rei no jantar.
الآنسة جريتل سباركل ستكون زميلة الملك على العشاء

Conheça a adorável Senhorita cintilante.
قابلي السيدة لادي جليتر سباركل الصغيرة

Não te quero dar graxa, mas acho que a Princesa cintilante é boa para ti.
لا تغضب يا صديقى, ولكنى أعتقد أن الأميرة (سباركل) من طرازك.

Quando a estação espacial passava por cima de Massachusetts, a minha família vinha para a rua e procuravam a estrela mais cintilante a navegar pelo céu.
فوق ماساتشوسِتْسْ، كانت عائلتي تسرع للخارج، ويرون النجم اللامع يبحر عبر السماء.

Na pequena dianteira, com uma estatura cintilante de 95 cm, o Pulsar das Coqueluches,
وفى الهجوم طولها اللامع يبلغ 96 سم محطمة القلوب للفريق

Cristina, nem consigo pensar no pager cintilante, porque o meu ensaio clínico começa hoje.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

Porque eu sou a Menina cintilante.
لأنني سباركلز يا حقير

- Senhorita. - cintilante.
لادي جلتر سباركلز

É cintilante e dá para transformá-lo em jóias.
انه لامع ويمكن ان تصنع المجوهرات منه

Mas o que é mais importante é que lhe chamamos um perdedor porque Golias está equipado com todo aquele armamento moderno, aquela couraça cintilante, uma espada, um dardo e uma lança e tudo o que David tem é aquela funda.
ولكن الأكثر أهمية، نطلق عليه هذا الإسم لأن كل ما يمتلكه -- كان جالوت مزوّدا بذلك العتاد بكل تلك الأسلحة الحديثة، درع لامع يغطي جسده بالكامل وسيف ورمح وحربة، وكل ما كان لدى الصبي هو مجرد مقلاع.

"e não ver qualquer ajuda ou piedade na cintilante chusma.
"ويتجمد حتى الموت ولايرى أي مساعدة أو شفقة... ..." "في كل الحشد المتألق

Estamos de volta com a estrela cintilante do filme
الفيلم المتألق (ديب ثراوت) ليندا لوفليس

Este ano, uma lua azul cintilante subirá antes da geada
"هذا العام، القمر الأزرق المتلألئ سيرتفع قبل قدوم السقيع (=البرد)