عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cintile" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وتوهجي
| Flor, cintile e brilhe, deixe seu poder brilhar - Faça o relógio voltar... | Open Subtitles | أضيئي أيتها الزهرة وتوهجي ، دعي قوتك تشرق * * دعي الزمن ينعكس ، أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن |
| Flor, cintile e brilhe Deixe seu poder brilhar | Open Subtitles | أيتها الزهرة أومضي وتوهجي * * إجعلي قوتكِ تنتشر |
| Flor, cintile e brilhe Deixe seu poder brilhar | Open Subtitles | أيتها الزهرة أومضي وتوهجي * * إجعلي قوتكِ تنتشر |
| Flor, cintile e brilhe | Open Subtitles | * أيتها الزهرة أومضي وتوهجي * |