"cinto de segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزام الأمان
• حزام أمان
• حزام المقعد
• حزام الامان
• حزامك
• اربط حزام
• إربط حزام
• إربطي حِزام الأمان
• ضعي حزام

Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Edu, não encontro o cinto de segurança. Haverá algum problema.
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Deveríamos mesmo pôr um cinto de segurança aí atrás.
تعرف, علينا أن نحصل فعلاً على حزام أمان بالخلف

Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente.
لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب

Mas talvez ainda mais espantoso era ele estar sem cinto de segurança.
لكن الأكثر إذهالا. أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان.

Avisa-me antes da barreira do som, para eu apertar o cinto de segurança.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

cinto de segurança, cinto de segurança.
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون

O alerta do cinto de segurança está ligado.
سوف أتقيأ سيدي ضوء ابقاء حزام الأمان لا يزال مضاء

Por que é que vocês crianças não usam cinto de segurança, eu não sei.
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم

O que não sabem é que, enquanto falava com ele, pus fosgénio no fecho do cinto de segurança.
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام

Esquece as aranhas e a hera, põe o cinto de segurança.
، أنت انس أمر "العناكب" واللبلاب السام اربط حزام الأمان

Acho que é o que se passa, quando não se usa o cinto de segurança.
أظن بأنّ هذا ما يحصل حين لا تربط حزام الأمان . أليس كذك ؟

Lesão de hiperextensão clássica. Os paramédicos disseram que ele não estava a usar cinto de segurança.
و لديهِ بعض الإصابات بالحبل الشوكى الطبيب المُساعد قال أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان

Nem sequer usa cinto de segurança enquanto conduz.
حتّى أنه لم يقم بإرتداء حزام الأمان عندما قام بالقيادة

Claro, mas talvez precise de rever a demonstração, porque nunca vi um cinto de segurança.
حاضر، لكنّي قد أحتاجُ إلى عرضك التوضيحي مرّة أخرى لأنّي لم أر حزام أمان من قبل

Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Sem venda, mas, talvez queira pôr o cinto de segurança.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك

Põe o cinto de segurança.
إربط حزام مقعدك.

cinto de segurança.
إربطي حِزام الأمان

Põe o cinto de segurança. É difícil com o meu coldre.
ضعي حزام السلامة, من الصعب ربطه مع وجود الحمالة