"cintura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخصر
• خصرك
• الحزام
• خصرها
• خصره
• خصر
• الوسط
• خصري
• حزامك
• حزامه
• وسطك
• وسطه
• بخصر
• خاصرتي
• الخصرِ

20 tipos sem braços, unidos na cintura por uma barra de aço?
عشرون من الرجال بلا اذرع و مضمومين من الخصر بقضيب فولاذي

Amor espiritual da cintura para cima, amor físico da cintura para baixo.
الحب الروحاني هو من أعلى الخصر الحب الجسدي هو أسفل الخصر

Visível acima da cintura. De uma marca muito específica.
مرئي فوق محيط الخصر علامة تجارية خاصة جداً

Apenas digo que não faz mal mostrares um pouco da cintura.
أنا فقط أقول أنه لن يقتلك أن تظهري خصرك قليلاً

A cintura pélvica e a coluna do espécime são curvadas para cima.
الحزام الحوضي للنموذج و العمود الفقري متقوس وعمودي

Muito sexy, como uma deusa da cintura à cabeça.
مثيرة جداً وكأنها ملاك من رأسها وحتى خصرها

Pode transformar-lhe a cintura hoje, tal como fez à cara?
هلاّ أجريت له عمليّة في خصره . كما فعلت في وجهه

Podemos fazer todo o tipo de coisas da cintura para cima.
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Sem luta abaixo da cintura. Sem arrancar o globo ocular.
لا تصارع تحت الخصر لا إدخال للإصبع في العين

É uma relação, uma cena de uma noite, só acima da cintura.
هل هذه علاقة سهرة ليلة واحدة ما فوق الخصر فقط ؟

Se ficar de pé na bainha, rasga na cintura.
لو وقفتِ على حاشية الثوب، سوف تمزقين الخصر

Ele vai morrer, já está paralisado da cintura para baixo...
انه يموت ستعمل. انه بالفعل بالشلل من منطقة الخصر.

Antes das árvores, a vegetação mais alta dava pela cintura.
قبل الأشجار أطول النباتات كانت تقريباً بإرتفاع الخصر فقط.

Vou entrar pela janela e prender o cabo na cintura.
إذاً سأقحم الحبل عبر النافذة وستربطه أنت حول خصرك.

Começa com um pouco de Química, depois umas voltas com Biologia, umas malandrices abaixo da cintura, e depois introduz-se a Física.
يبدأ بالتفاعل .. ثم العبث ببعض الأحياء ثم ما يسمى بتجربة تحت الحزام ثم تتقدم للفيزياء

Por vezes, nos desenhos animados, as mulheres são tão magras que o tamanho da cintura é quase igual à circunferência do braço.
في بعض الأحيان، في الرسوم المتحركة، تكون الإناث نحيفات جدًا لدرجة أن يكون خصرها يقارب محيط أعلى ذارعها.

E sabia que na altura Calvin Willis tinha uma cintura de 36?
ولم تعرف ان السيد كالفن ويليس مقاس خصره 36؟

Sou um cirurgião plástico de enorme sucesso, com bom cabelo, dentes bem brancos e cintura de modelo.
. أَنا جرّاح بلاستيكي ناجح جداً بالشَعرِ العظيمِ، أسنان لؤلؤية بيضاء، و خصر بوصةِ 33.

Dá-se um ponto por se partir a lança entre a cintura e o pescoço.
ثمة نقطة لكسر رمح على رجل بين الوسط والعنق

E, como qualquer soldado, isso significava carregar uma carga emocional aos ombros e — detesto dizer isto — uma arma à cintura.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Dá para dobrar e ficar liso, para poderes tê-lo à cintura.
إنها تُطوى بسهولة. حتى يمكنك أن تحتفظ بها في حزامك.

Via a granada pendurada à cintura e a baioneta a sair da bainha.
وأمكنني ملاحظة القنبلة اليدوية في حزامه والحربة في غمدها.

Mantem-na firme à volta da tua cintura, vou ter contigo. - OK, vamos..
احكمه جيدا حول وسطك سأتي اليك,حسنا فلنذهب

Estamos velhos. O Lamonsoff já se rendeu completamente. Ele até já anda com uma bolsa de cintura, por amor de Deus.
لقد كبرنا في السن حتى ليمونفوس أصبح يرتدي حقيبة على وسطه

E estou com um vestido formal, com uma cintura elástica. Encaixo-me.
في عباءة رسمية بخصر به وردة أشعر أن المكان يناسبني

Agarrava em luzes LED de câmaras e uma corda elástica e enrolava-a à cintura. e filmava o meu umbigo, sob diversas perspetivas para ver o que é que fazia.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Já o limpei até à cintura.
حَصلتُ عليه نظّفَ جيد إلى الخصرِ.