| Nos travões dos comboios - pelo menos dos alemães - há uma parte do travão feita de cinza de ossos. | TED | في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام |
| No qual enumeras 240 tipos de cinza de tabaco. | Open Subtitles | الذي قمت بذكر 240 نوعاً من رماد التبغ به |
| Tudo isto é uma coisa. É cinza de carvão betuminoso. | Open Subtitles | كلّ هذه تعني شيئاً واحداً، رماد الفحم الحجري. |
| Solo sagrado, cinza de Viking e o sangue de uma bruxa que eu amava. | Open Subtitles | تربة مقدسة ورماد اسكندنافيّ ودم ساحرة أحببتها؟ |
| Recolhemos objetos que representam as suas vulnerabilidades: solo sagrado, cinza de um Viking morto e o sangue da bruxa que partiu o seu coração. | Open Subtitles | وقد جمعنا عناصرٍ تمثّل نقاط ضعفها. تربة مقدّسة، ورماد فقيد أسكندنافيّ، ودم الساحرة التي جرحت فؤادها. |
| Dizia: "Espalhe cinza de madeira sobre as plantas". | TED | وقال، رُشَّ رماد الخشب على النمل. |
| - A receita pede cinza de cigarro? | Open Subtitles | وهل تتضمن الوصفة رماد السيجارة أيضا ً ؟ |
| E cinza de cigarro no esparguete. | Open Subtitles | رماد سيجارتكَ في المكرونة |
| cinza de osso, pimenta malagueta. | Open Subtitles | , رماد العظام فلفل أصفر |
| É cinza de cigarro. | Open Subtitles | أنها رماد سجائر |
| É cinza de cigarro. | Open Subtitles | أنها رماد سجائر |
| É cinza de cigarro. | Open Subtitles | أنها رماد سيجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 