"cinzeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منفضة
• مطفأة
• طفاية
• رماد
• طفايه
• كمنفضة السجائر
• الرماد
• المنفضة
• بمنفضة
• منفضه السجائر
• منفظة السجائر

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Alguma vez estiveste num avião e deste por ti a olhar para o a olhar para a tampa onde antes tinha o cinzeiro?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

Ficaria zangada, talvez atirasse um cinzeiro.
ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي

É um cinzeiro que fiz para o meu pai.
إنها مطفأة سجائر صنعتها لأبي قال أنه أحبها

O Dr. Rothman esta a estuda-la. O Rothman nem um cinzeiro perceberia.
دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر

- A sério. Alguma vez roubou um cinzeiro ou uma toalha de um hotel?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

É uma tempestade eléctrica. Quer acabar num cinzeiro?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

cinzeiro, piza papéis, escultura, ferro, alavanca, porrete, culatra de pistola, mão.
منفضة سجائر،ثقالة ورق،أداة نحت،حديد. عتلة،هراوة،مقبض مسدس، يد.

Mas se vai cuspir a pastilha elástica aqui, poderia usar um cinzeiro e não no balcão ou na parede como fez da última vez.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

Apertava meus lábios contra os dela... como se amassa um cigarro num cinzeiro.
احضني كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Boa ideia. Agora deixa-os sair a todos ou a tua namorada vai caber num cinzeiro.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Oh, olha, usaram-no como se fosse uma merda de cinzeiro, pá.
يا الهي .. انظر لقد استعملوه وكأنه منفضة سجائر

Corte a tampa onde está o pino e vai dar um ótimo cinzeiro.
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي و سيصبح منفضة سجائر رائعة

Eu podia pagar se chegasse ao carro, mas a estes tipos não convém dizer que tens uns trocos no cinzeiro, quanto menos $100.000 debaixo do banco da frente.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Três atrás, duas à frente e o otário do teu pai no cinzeiro.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Parece que vamos enviar o bom médico para casa, num cinzeiro.
يبدو أننا نرسل الطبيب الجيد لبيته في مطفأة سجائر

Analisei a marca dos cigarros do cinzeiro do carro.
لقد تحققت من طراز السجائر التي وجدناها على طفاية السيارة

Bem, por causa da OMC, o casco passou a ser um cinzeiro.
لقد حطمتنا منظمة التجارة العالمية وحولتنا الى رماد

Ok, bem, tem um cinzeiro ou algo em que eu possa vomitar dentro?
لا يمكن أن أتوقف حسنــا ً هل لديك , طفايه سجائر ؟ ؟

Não querem levar os entes queridos numa coisa que cheira a cinzeiro.
إنّهم لا يريدون لأحبائهم الركوب بشيء رائحته كمنفضة السجائر.

Você pode arranjar um cinzeiro, por favor?
أيمكن أتضعي الرماد في منفضة السجائر، رجاءً؟

Fiz este cinzeiro na 4ª classe.
هذه المنفضة, صنعتها في الصف الرابع

É engraçado, porque tinha três notas de 20 no cinzeiro e agora desapareceram.
هذا غريب، لأنى وضعت 60 دولاراً بمنفضة السجائر و هى ليست هناك الآن

lamenta ter tirado o cinzeiro ou a toalha do hotel.
هل أنت اسف على أخذ منفضه السجائر ؟ الان , نعم

Alguém deitou cerveja neste cinzeiro.
أحدهم نسى بعض البيرة في منفظة السجائر