"cinzentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمادي
• الرمادية
• رمادي
• رماديين
• رماديا
• رمادية
• الرمادى
• رماديتين
• رماديه

Gosto muito de cores escuras, muitos Cinzentos e coisas assim.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

Durante 18 anos, aqueles 57 metros de cimento permaneceram Cinzentos.
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.

As penas parecem ser uma combinação de castanhos-avermelhados, amarelos, Cinzentos e pretos, optimamente adaptadas à vida na floresta.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

E os pontos Cinzentos, são sites que também estão a seguir os meus passos, mas que não faço ideia quem são.
والنقاط الرمادية هي المواقع التي تتعقبني كذلك، ولكن ليست لدى أي فكرة عما هي.

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "Cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

São Cinzentos como nós. Vamos cumprimentá-los e depois vamos.
أنهم رماديين مثلنا ، هيا نحييهم ثم نتركهم ونذهب

E porque é que, antes mesmo de começarmos a viver nos tornamos apagados e Cinzentos, apáticos, e preguiçosos e inúteis, e infelizes.
و لماذا، مباشرة قبل أن نبدأ العيش معا أصبح قاتما و رماديا و غير مبال و كسولا و غير نافع و غير سعيد

Os quatro azulejos azuis à esquerda são os Cinzentos.
إن المربعات الاربعة الزرقاء على اليسار هي رمادية

E Cabelos Cinzentos saberá que sua semente foi destruída para sempre.
حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

Fui feito escravo pelos Mohawks que lutavam com Cabelos Cinzentos.
أخذت كخادم على يد الـ موهمك الذين قاتلوا لجانب ذو الشعر الرمادي

Um navio flutua, ancorado nos Portos Cinzentos... à espera de a levar através do mar.
سفينة ارست على المرفأ الرمادي منتظرة حملها عبر البحر

*Gosto dos uniformes Cinzentos e prontos*
أحب هذا الزي الرمادي و من النوع الفطن والذكي

Eu passo muito tempo a falar com pessoas sobre caminhos de vida sobre os rinocerontes Cinzentos nas suas vidas e atitudes.
قضيت وقتا طويلا أتحدث مع أناس من كل الاختصاصات حول وحيدات القرن الرمادية في حياتهم ومواقفهم.

Achamos que estes "Cinzentos" confiantes são pessoas que compreendem que ambos os argumentos têm mérito.
ونعتقد أن هؤلاء الأشخاص في هذه المنطقة الرمادية هم الذين يفهمون أن كلا الحجتين لهما ميزات.

Eles não são "Cinzentos" por não terem a certeza, mas sim porque acreditam que o dilema moral enfrenta dois argumentos opostos válidos.
هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين، ولكن لأنهم يعتقدون أن المعضلة الأخلاقية تواجه نوعين من الحجج الصحيحة والمتعارضة.

Na verdade, são Cinzentos. Cinzento Roswell, para ser preciso.
هم رماديون في الحقيقة روزويل رمادي لكي يكون مضبوط

Na verdade, sao Cinzentos.
في الواقع، إن لونهم رمادي كل مفاتيح النظام تم إختبارها هندسياً

Para nós, tanto faz, somos Cinzentos.
بالنسبة لنا , من الامام او من الخلف, فنحن رماديين اللون.

Quando percebi que o Bem e o Mal eram Cinzentos, as histórias perderam a magia.
عندما أدركت أن الخير والشر كانا رماديين فقدت القصص سحرها

A Sharon nunca separava a roupa. Os brancos ficavam sempre Cinzentos.
‫كانت "شارون" تخلط الغسيل، الأبيض أصبح رماديا

Eu tenho olhos castanhos. Os vossos poderão ser azuis ou Cinzentos.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

Okay, concentra-te mais nos azuis e nos Cinzentos.
حسنا ركزى على الأزرق و الرمادى.

Eram Cinzentos.
لقد كانا رماديتين

Edifícios aborrecidos e Cinzentos à volta, com o barulhento transito por baixo, a vista de hot...
مباني رماديه ضخمه محيطه بنا.. والمواصلات مزدحمه في الأسفل منظرهم...