"cirúrgicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجراحية
• الجراحة
• الجراحيّة
• جراحي
• جراحية
• الجراحي

E estas foram feitas por suturas cirúrgicas.
وهذه لُحمت مع بعضها بشكل جيد بالخياطات الجراحية

Houve uma grande hemorragia nestes tecidos internos, e há várias suturas cirúrgicas nesta zona.
هناك نزف كبير في هذه الأنسجة العميقة وعدد من الخياطات الجراحية تظهر حول هذه المنطقة

Quem procurar referências cirúrgicas também as encontrará.
يجوز لأي شخص يبحث عن المراجع الجراحية أيضا العثور عليها.

Nós começamos um intensivo conjunto de cirúrgicas, farmacológica e intervenções genéticas.
بدأنا في دورة مكثفة من الجراحة الدواء ، التدخل الجيني

Ele vai examinar você e explicar suas opções cirúrgicas.
سيقوم بفحصك, ويوضّح جميع الخيارات الجراحيّة لكِ

Ele disse que as mortes cirúrgicas vêm em 3 e 7.
لقد قال ضحايا العمليات الجراحية قد أتوا في مجموعات ثلاثية و سباعية

Há soluções cirúrgicas maravilhosas.
وثمة عدداً من الخيارات الجراحية المجنونة الرائعة

Operações cirúrgicas, tudo pode fa- zer-se naqueles campos de detidos.
التي فيها الإجراءات الجراحية كلّ شيء يمكن أن يُنفَّذ هناك في معسكرات الحجز

É por isso que me tens ajudado nas assistências cirúrgicas?
لهذا كنت تساعدني في الحصول على ساعاتي الجراحية لاكتساب الوحدات

E deixa que te diga que foi um verdadeiro prazer conversar contigo. A axila está limpa. As margens cirúrgicas parecem limpas.
هل لي أن أخبرك أنني استمتعت حقاً بالحديث معك الإبط نظيف الحواف الجراحية تبدو سليمة

Tomofobia: medo das operações cirúrgicas.
رهاب الجراحة ، الخوف من العمليات الجراحية

As mesmas luvas cirúrgicas azuis.
نفس القفازات الجراحية الزرقاء أقسم بأن من فعل هذا

Um desperdício das minhas incríveis capacidades cirúrgicas.
ربما كان مضيعة لمهاراتي الجراحية ربما انت مضيعة للحياة

Ela estaria a ensinar, a inovar técnicas cirúrgicas e estão interessados em financiar a pesquisa das células estaminais.
وتبتكر التقنيات الجراحية الميدانية، وأيضًا هم مهتمون بتمويل أبحاثها على الخلايا الجذعية.

...enquanto continuamos a aumentar as nossas capacidades cirúrgicas.
بينما نواصل توسيع قدراتنا الجراحية الاسبوع الماضي أضفنا إلى طاقمنا جرّاح صدر

E se virem representações históricas de antigas salas cirúrgicas, estas estavam localizadas no topo dos edifícios.
وان نظرتم الى الصور التاريخية لغرف الجراحة القديمة سترون انها اسست في اعلى طابق في المبنى

Dr Bloom mostrou-me o seu artigo sobre o vício de operações cirúrgicas.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة.

Levangie, pensou mais alguma coisa sobre as outras opções cirúrgicas que discutimos hoje de manhã?
حيال خيار الجراحة التي ناقشناه هذا الصباح؟

O mesmo talco utilizado em luvas cirúrgicas ou nas luvas que se usa nos locais dos crimes.
نفس مسحوق الطلق الذي يُستخدم بالقفازات الجراحيّة أو قفازات الأدلّة التي تُستخدم بمسارح الجرائم.

As lacerações são meticulosas, quase cirúrgicas.
إنّ التمزق دقيق، جراحي تقريبا

Há várias incisões cirúrgicas no lado esquerdo da cara.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Baseado na cura das cicatrizes cirúrgicas diria que estava aqui pelo menos há 1 ano.
إستناداً على خصائص الشفاء للقطع الجراحي قد أقول أنه كان هنا لحوالي العام