"circos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• للسيرك

Vamos, não sejam tímidos. Os russos são os melhores circos.
هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك

isso inclui veterinários, médicos, controle de animais... até mesmo os circos.
وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك

Em resumo, os circos condenam os animais que viviam na natureza a passarem os seus dias isolados em jaulas minúsculas,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء،

Capitão, inicie imediatamente uma busca sistemática pelos zoos e circos da cidade.
ايها القائد ، ابدا فوراً ببحث منظتم كل حديقة حيوان وكل سيرك بالمدينة

Diversifiquei em transportes, hotéis, carnavais e circos.
لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات

Como a dança dos joelhos, treinar ursos para circos.
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

Bem, fui a um desses circos ambulantes há três anos... pela bagatela de quinze mil e não ganhei droga nenhuma.
كذلك ، ذهبت إلى واحد من هذه السيرك السفر منذ ثلاث سنوات... فاز بقيمة 15000 وليس اي شيء.

Sabes porque é que... os elefantes dos circos... estão sentados o dia todo... e deixam que as pessoas lhes digam o que fazer?
هل تعرف الفيله فى السيرك تجلس بالجوار طوال اليوم

Em ambos os casos, em circos ou zoológicos, animais selvagens e exóticos são capturados enjaulados, transportados e treinados para fazer o que os humanos querem que eles façam.
في كلتا الحالتين، في السيرك أو حدائق الحيوان، يتم التقاط الحيوانات البرية والغريبة، ثم تحبس، ثم تنقل وتدرب...

E essa é apenas a primeira batalha de uma cruzada que nos levará a um mundo livre de circos!
وهذه المعركة الأولى ستقودنا أخيراً إلى عالم خالي تماماً من السيرك!

Os circos gostam de pensar que são uma família.
عمال السيرك يخالون أنفسهم كعائلة.

Mas, Sr. Governador, cada zoológico, público ou privado, foi inspecionado pela polícia, e também todos os circos, incluindo o meu.
لكن, يا سيدي الحاكم تم البحث في كل حديقة حيوانات ... عامة أو خاصة من قِبل قوات الشرطة و كل سيرك أيضاً بما فيهم السيرك الخاص بي حيث وُجد شمبانزي صغير

Funerais, circos, comboios?
الجنازات ، السيرك ، القطارات؟

Por isso, tive de procurar em cada número, em circos mortos.
- لقد إحتجت المال - لذا بحثت في كل سيرك ميت عن كل عرض لدينا

O que é que nós percebemos de circos?
ما الذي نعرفه عن إقتناء سيرك ؟

Não, não há circos por aqui. Logo, eu...
لا يوجد سيرك قريب من هنا

Eu não contrato circos!
أنا لن أحجز أي سيرك!

Evoluiu da era dos circos de PT Barnum e dos espetáculos de aberrações.
تطورت منذ عهد "بارنوم" للسيرك والعروض الغريبة.

A circos, a amestradores...
للسيرك والمدربون