"circulação sanguínea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفق الدم
• مجرى الدم

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

E em muitas pessoas, a insuficiência progride até ao ponto em que o coração já não consegue manter a circulação sanguínea necessária.
وفي حالاتٍ كثيرة عند الناس، يتقدم مرضهم إلى أن يصل إلى مرحلةٍ يكون فيها القلب غير قادر على مواكبة استمرارية تدفق الدم

Os comprimidos azuis melhoram a circulação sanguínea. Vão vasodilatadores.
الحبوب الزرقاء تحسن تدفق الدم إنها موسعة لأوعية الدم

O clima, as correntes oceânicas, a circulação sanguínea, esse tipo de coisas.
الطقس، تيّارات المحيط، مجرى الدم ذلك النوع من الأشياء

As metástases são partes do tumor inicial que se desligam e viajam através da circulação sanguínea para se implantarem num órgão diferente.
والانتشار هو عندما الورم - او جزء منه - ينقسم وينتقل عبر مجرى الدم ويصل الى عضو آخر. هذا هو الانتشار " الانبثاث".

Retira o torniquete e retoma a circulação sanguínea.
فرغ الهواء لنوقف النزيف, ثم أعد تدفق الدم

Pois bem. E daí? Daí que no cérebro, as alterações na atividade neural — aquilo que faz o nosso cérebro funcionar, o que ativa o "software" cerebral — estão ligadas às alterações na circulação sanguínea.
حسناً، وماذا في ذلك؟ في الواقع، في الدماغ، التغييرات في النشاط العصبي، الأشياء التي تجعل دماغك يعمل، الأشياء التي تجعل البرمجة تعمل بدماغك، هي مرتبطة بشدة بالتغييرات في تدفق الدم.

Isto bloqueia a circulação sanguínea, e o músculo cardíaco é metabolicamente muito activo, e, por isso, morre muito rapidamente, em apenas algumas horas após a interrupção da circulação do sangue.
مما يمنع تدفق الدم. وتكون عملية الأيض في عضلة القلب نشطةٌ جداً مما يجعلها تموت بسرعة، في غضون بضع ساعات عند توقف تدفق الدم إليها.

A circulação sanguínea é crucial para a destreza cognitiva.
تدفق الدم أمر حاسم إلى المهارة المعرفية

Como uma bomba atómica na circulação sanguínea.
كذرة من قنبله تنفجر داخل مجرى الدم