"circunstâncias misteriosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظروف غامضة

Varelli desapareceu em circunstâncias misteriosas há muitos anos atrás.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

À vossa esquerda podem ver os destroços do paquete Queen Elizabeth, que em 1971 naufragou aqui em circunstâncias misteriosas.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Dawson, não é verdade que toda a sua família foi assassinada em circunstâncias misteriosas enquanto você estava supostamente "num acampamento"?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

Uma mulher faleceu em circunstâncias misteriosas a menos de três quadras da vítima anterior.
أي إمرأة ماتت ظروف غامضة ليس ثلاث كتل بعيدا من الضحيّة السابقة.

Se alguém nas redondezas me consegue ouvir, o que me dava jeito agora era alguem que não se aprecebe de que é um órfão nascido em circunstâncias misteriosas.
إذا يوجد أحد يمكنه سماعي ليقل لي ما عليّ فعله الآن مع شخص لا يدرك إطلاقاً أنه مولود يتيماً في ظروف غامضة

Quando eu era pequena, os meus pais desapareceram em circunstâncias misteriosas, e nunca tive uma boa explicação do que aconteceu.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Todas as anteriores mortes naquele edifício, tinham "circunstâncias misteriosas"?
جميع الوفيات السابقة في ذلك بناء كان "ظروف غامضة".

Foi encontrada morta em circunstâncias misteriosas.
وتم العثور على جثتها في ظروف غامضة.

Aquele que ardeu em circunstâncias misteriosas.
التي احترقت تحت ظروف غامضة جدًّا

E o duque morreu em circunstâncias misteriosas logo antes da batalha de...
ومات الدوق فى ظروف غامضة جداً ... فقط قبل حرب

Também morreu em circunstâncias misteriosas.
هو ايضاً مات فى ظروف غامضة.

E cada marido morreu em circunstâncias misteriosas.
و كل زوج مات في ظروف غامضة.

Filha desaparece sob circunstâncias misteriosas.
إبنة فُقدت تحت ظروف غامضة

E os maridos morreram sob circunstâncias misteriosas.
-و الزوجان ماتا في ظروف غامضة .

Em circunstâncias misteriosas.
ظروف غامضة.

desaparece em circunstâncias misteriosas.
-في ظروف غامضة .