"circunstanciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظرفية
• الظرفية
• ظرفي
• الظرفي
• ظرفياً
• ظرفيه
• ظرفيّة

Uma massa de evidências circunstanciais. Nenhum álibi. Uma batata quente...
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

A fiscalização baseia-se em provas circunstanciais e espera-se pela sua terceira absolvição.
قضية الولاية ضدة تعتمد علي ادلة ظرفية و ثالث تبرئة حالا تم التنبئو بها

Colocaremos provas circunstanciais suficientes que apontem até mim.
نزرع أدلة ظرفية كافية تقوم بالإشارة إليّ أنا

Apesar de provas circunstanciais, não há uma prova irrefutável de que as idéias e planos de Tesla foram usados na IED.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Houve outro que diz ter escutado e que viu o rapaz a fugir a seguir... e isto são provas circunstanciais.
وشخصآخريدعيبأنهسمعالقتل , ورأى الصبي يهرب بعدها، وهناك دليل ظرفي.

Em teoria, um promotor público poderia manipular uma investigação, especialmente uma com provas circunstanciais.
المدّعي يمكن أن يلغي التحقيق خصوصا واحد بالدليل الظرفي

Há provas circunstanciais consideráveis que indicam que foi aqui introduzido pelo seu antigo empregador.
حسناً ، هناك أدلة ظرفية كثيرة التي كانت مزروعة هنا من قبل رئيسه السابق

São provas circunstanciais o suficiente para um juiz.
الآن هذه قد تكون أدلة ظرفية بالنسبة للقاضية

Encontramos provas circunstanciais no carro, ligando-o ao assassínio de Flegman, mas sem indicações de onde ele está agora.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Apoiaram-se em provas circunstanciais duvidosas, na antipatia pelo arguido e em emoções.
هم تَركّزوا على أدلة ظرفية مشكوك فيها، بغض المُتهم، و حجج عاطفية.

A menos que apanhemos o assassino do Abboud, só temos provas circunstanciais, inúteis no Tribunal.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

Que construí todo o caso com provas circunstanciais.
و أني بنيت القضية برمتها على أدلة ظرفية.

Provas fracas e circunstanciais, alguns disparates psicológicos, e um monte de coisas esquisitas e inadmissíveis roubadas de casa dele.
أشياء ظرفية ضعيفة بعض الترهات النفسية والكثير من الأشياء الغريبة الغير مقبولة

A Polícia não sabe o que aconteceu nesta casa. Vão interrogar-nos com base em provas circunstanciais.
الشرطة لا تعرف كلياً ماذا حدث في هذا المنزل لذلك، سوف يستجوبوننا على أساس أدلة ظرفية

As provas apontam para si, circunstanciais no máximo, mas o suficiente para conseguirmos um mandado.
وجميع الأدلة نقطة لك. ظرفية في أحسن الأحوال ولكن بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للحصول على مذكرة توقيف.

Tudo isso são provas circunstanciais que podem demonstrar, ou não, que o Nardin tenha sido tramado pelo Crewes e pelo seu parceiro misterioso.
كل ما لديك هو مجموعة من الادلة الظرفية التي قد تعني او لا ان شريك كروز

Com base na quantidade de provas circunstanciais e nos resultados a favor, obtidos nos testes de ADN pós-condenação, o estado da Pensilvânia por este meio anula a condenação de homicídio de Franklin Thomas Henson e sanciona a sua exoneração.
بناء على تلك الأدلة الظرفية الساحقة المدعمة بنتائج مؤكدة

Não, ainda não o acusaram. As provas deles são, no máximo, circunstanciais.
كلا ، لم يدينوه بأي إتهام بعد ودليلهم ظرفي في أفضل الأحوال

Sim, aprendeu que o excremento de rato pode dar, não apenas uma linha de tempo, mas também muitas e importantes provas não circunstanciais.
تعلمتِ أن فضلات الجرذ يمكن أن يزودنا ،ليس بالخط الزمني وحسب لكن أيضاً يعتبر دليل غير ظرفي هام جداً

As provas ainda são circunstanciais.
الدليل ما زال الظرفي في أحسن الأحوال.

Mas são apenas mais provas circunstanciais, não chegam para o condenar.
لكن هذا لا يعدو كونه سوى دليلاً ظرفياً -ونحن لا نملك دليلاً يدينه

Porra. "Depois de extensas investigações as acusações foram encerradas, ...pois as provas eram puramente circunstanciais".
بعد تحقيق تم إغلاق القضيه لإعتبار الأدله ظرفيه

Eles verão uma assistente social branca articulada e compassiva acusada com provas circunstanciais.
سيرون بوضوح، امرأةً متعاطفةً . بيضاء ! ، متهمّة بجريمة تحت أدلّة ظرفيّة