"cirilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيريل
• سيرل

Senhora, o Cirilo sabe que partilham a mesma fé.
سيّدتي، يعرف (سيريل) بأنّهما يعتنقان نفس الدّيانة

Mas se não fizerem nada, creio que o Cirilo continuará a fazer o mesmo, uma e outra vez, até que não sobrará ninguém na cidade para este governo governar!
لكن إذا اخترت بئلا تعمل شيئاً، أعتقد بأن (سيريل) سيواصل القيام بنفس الأمر مراراً وتكراراً

Em poucos dias, posso reunir os bispos da província e os monges do deserto, todos contra Cirilo.
في بضعة أيّام، بوسعي تعبئة أساقفة آخرين ورهابنة الصّحراء ضد (سيريل)

POSTERIORMENTE, Cirilo FOI DECLARADO SANTO E DOUTOR DA IGREJA.
"فيما بعد، أُعلن (سيريل) قدّيساً ودكتوراً للكنيسة"

Mas quando um grupo dos monges de Cirilo incitou um tumulto que feriu gravemente Orestes,
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Deixe que o bispo Cirilo se defenda.
دع الأسقف (سيريل) يدافع عن نفسه

Porque fala o Cirilo em limpar a cidade?
لمَ يتكلّم (سيريل) عن تطهير المدينة؟

Cirilo fez graves acusações contra si.
قدّم (سيريل) ادّعاءات خطيرة ضدّكِ

O Cirilo é um homem muito orgulhoso.
(سيريل) رجل فخور

Sem a senhora não consigo derrotar Cirilo.
بدونك لاأستطيع هزم (سيريل)

O Cirilo já venceu.
(سيريل) فاز بالفعل

ele ordenou a tortura até à morte do líder deles. Cirilo e os seus seguidores culparam Hipácia, acusando-a de bruxaria para voltar Orestes contra o cristianismo.
لقد أنحا سيرل وأنصاره باللائمة على هيباتيا، ورمَوها بالدجل والشعوذة لتعضيد أوريستيس ضد المسيحية.

Cirilo e Bertha Clipper. Bill Grays Mark e Hans Violet.
‫"أولئك "سيرل" و"بيرثا كليبر ‫وهذا "بيل جريسمارك" وزوجته "فيلويست"

Sim, está escrito no Livro de Cirilo que, nessa altura, os excrementos...
نعم, يرد في كتاب سيرل... أنه في تلك الأوقات