"cirurgia não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملية لم
• الجراحة لا
• الجراحة ليست

Meninas, se a cirurgia não resultou, é impossível ela odiar-nos menos.
إذا كانت العملية لم تنجح فمن المحال أن تقل كراهيتها تجاهنا

Se a cirurgia não resultou, porque continua a renovar a receita? Espera.
إذا كانت العملية لم تنجح , إذن لماذا تجدد قطرة العين هذه ؟

Antes da cirurgia, não estava apaixonado.
قبل العملية لم تكــن مُغــرم

Se não chegamos ao tumor, a cirurgia não serve para nada.
لا نحصل على هذا الورم, هذه الجراحة لا شيئ صحيح

Posso mostrar-lhe exactamente onde está o tumor, e por que achamos que a cirurgia não ia resolver nada...
إذا كان يمكن أن أريك أين الورم والذي نشعر بأن الجراحة لا جدوى منها...

Desde que ela demonstre vontade de cooperar, a cirurgia não será mais do que uma ameaça.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

A cirurgia não resultou, Pete.
العملية لم تنجح بيت

Espera... - A cirurgia não...
-مهلاً، العملية لم ...

Decidi que a cirurgia não é a minha área.
قررت أن الجراحة لا تناسبني حقاً

O médico de lá disse que a cirurgia não era a única opção.
وقال الطبيب هناك أن الجراحة ليست الخيار الوحيد

A cirurgia não atrai muita gente.
الجراحة ليست رياضة للمتفرجين