"ciudad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيوداد

É um truque que aprendi na Ciudad Del Este.
هل أعجبك هذا؟ الحيلة صغيرة تعلمتها مرة سابقا في سيوداد ديل إستي

Pode ir para Ciudad Juarez.
يمكنك الذهاب إلى سيوداد جواريز

"Os Filhos da Areia Vermelha" raptaram Stevens há dois dias na Ciudad del Este.
ابناء الرمال الحمراء وهم من اختطف ستيفن في مدينة " سيوداد ديل " قبل يومين.

E como vou reconhecer o La Ciudad, há alguma fotografia?
و كيف أتعرف على (لا سيوداد)؟ أهناك صورة له؟

Tinha como base El Paso, mas há 5 dias, o seu corpo apareceu em Ciudad Juarez, do outro lado da fronteira com o México.
كان ينشط في مدينة "الباسو" لكن منذ 5 أيام مضت جثته ظهرت في في مدينة "سيوداد خواريز" قرب الحدود المكسيكية.

"La Ciudad é o traficante de armas mais esquivo e perigoso do mundo.
لا سيوداد) أخطر تاجر أسلحة) متهرب في العالم

Tudo o que sabíamos do La Ciudad foi inserido naquele computador.
(كل ما نعرف عن (لا سيوداد موجود بهذا الحاسوب

Agora a sério, se tiver de enfrentar o La Ciudad, não há nenhum treino relâmpago que possa fazer?
(إن انفرد بي (لا سيوداد في ملاكمة فردية مثلاً أهناك دورة تدريبية قصيرة تعلمني بها القتال؟ لا تقلق ستكون بخير

Em vez de divulgar a descoberta, removemos o plutónio e mantivemos o leilão, na esperança de atrair o La Ciudad.
بدلاً من إعلان اكتشافنا نزعنا البلوتونيوم و تركنا المزاد على (أمل استدراج (لا سيوداد

Se não és o La Ciudad, onde está ele?
(إن لم تكن (لا سيوداد فأين هو إذاً؟

Ajudaste-nos a encontrar a La Ciudad.
ساعدتنا في العثور (على (سيوداد لكنها هربت

Como sabe, muitos membros do Conselho têm laços históricos e familiares com a Ciudad Green.
كما تعلم فأن هُنالك أعضاء كثيراً بالمجلس لديهم علاقاتً وماضي مع (سيوداد جرين) ـ

Hoje estou aqui na deprimida área de Ciudad Bolivar, em Bogotá, Colômbia.
أنا هنا اليوم في المنطقة المنخفضة (سيوداد بوليفار) -(بوغوتا)

Daqui foi Gina Herrera ao vivo de Ciudad Bolivar.
هنا (جينا هيريرا) التي تعيش ب(سيوداد بوليفار).

Não ir à Ciudad suja.
عدم الوصول الى هذه المدينه القذرة (سيوداد: تعنى مدينه بالاسبانيه)

Ciudad Juarez é uma das cidades mais perigosas do mundo.
(سيوداد خواريز) من أخطر المدن في العالم.

Um workshop de Sushi, aulas de Salsa e um buffet livre num restaurante galego, em Ciudad Lineal.
ورشة عمل السوشي، دروس السالسا ... وبوفيه مجانا في مطعم في مدينة سيوداد Lineal في الجاليكية. نجاح باهر!

O nome La Ciudad diz-vos alguma coisa? Porquê?
هل يعني لكم اسم (لا سيوداد) شيئاً؟

Provavelmente, o La Ciudad nem vai estar lá. E se estiver?
لن يتواجد (لا سيوداد) على الأرجح

Quem já viu o La Ciudad não sobreviveu para contar.
لم ير أحد (لا سيوداد) و ظل حياً