"civil em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطن في

Tinha entregado a sua arma e distintivo... e, para todos os efeitos, era um civil em perigo.
لقد قمتَ بتسليم سلاحكَ و شارتكَ. و حسب مايرى للعين المجردة فلقد كنتَ مجرد مواطن في خطر.

Então, mesmo que este carro estivesse carregado de produto, matar um polícia e um civil em plena luz do dia não faz sentido nenhum.
حتى وإن كانت تحتوي تلك السيارة على حمولة ما فإن قتل شرطي و مواطن في وضح النهار لا يبدو أمراً منطقيا