عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"civil não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المدنيين لا
| Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra. | Open Subtitles | بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف |
| Vida civil não tem significado para mim.Lá tinhamos um código de honra. | Open Subtitles | بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف |
| Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra. | Open Subtitles | بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف |