"civilização ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحضارة الغربية

Pastilha é o factor mais significativo do declínio da civilização ocidental.
ـ لا العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

O destino da civilização ocidental depende de a fazeres mudar de ideias.
أن مصير الحضارة الغربية متوقف على أن تقنعها بالعدول عن ذلك

E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

A única resposta honesta a esta pergunta é que foi a civilização ocidental que fez isso.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Mas se a civilização ocidental acabou, ao menos vou guardar um pedacinho dela.
و لكن إذا انتهت الحضارة الغربية فعلى الأقل سأنقذ جزء صغير منها

A Teyla já sabe que o futebol americano é o pilar da civilização ocidental.
نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية

Não devias estar a experimentar a civilização ocidental enquanto podes?
أعني ، ألا يجب أن تخرجي و تكتشفي الحضارة الغربية و قد صار لديكِ الفرصة؟

Pessoas com o estatuto deles merecem viver na próxima era da civilização ocidental.
أناس بمكانتهم يستحقون معاصرة العهد الجديد من الحضارة الغربية.

O futuro da civilização ocidental é decidido, na Grécia.
مستقبل الحضارة الغربية. يتحددُّ مصيرهُ في اليونان.

Para além de ser o melhor mecânico da civilização ocidental, o Spinoza era o melhor traficante de arte do ramo e os olhos e ouvidos do submundo da arte.
علاوة علي كوني أفضل رجل في جلب الأشياء في الحضارة الغربية سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي

Esta companhia, a minha vizinhança... a civilização ocidental como a conhecemos...
هذه الشركة، حيي الحضارة الغربية كما نعرفها

Ele explica raça, cultura, capitalismo, como a democracia destruiu a civilização ocidental.
إنه يشرح العرق ، الثقافة و الرأسمالية و كيف أن الديمقراطية دمرت الحضارة الغربية

A civilização ocidental existiria há poucos segundos.
وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Não é dos melhores momentos da civilização ocidental.
. ليست أحدى لحظات الحضارة الغربية كرامه

Mas ninguém o faz, porque as boas maneiras são apenas a última baixa do permanente colapso da civilização ocidental.
ورساله التذكر الترحيبيه لإيقاف الهواتف المحمولة الخاصة وأن تصمت ولكن لا أحد يفعل ذلك لأنه دعونا نواجه الأمر حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة

Aqui estamos, pensou ela, à beira do mundo, o extremo da civilização ocidental, e todos nós estamos tão desesperados para sentir algo, qualquer coisa, que continuamos a cair uns nos outros e a lixar o nosso caminho até ao final dos dias.
"ها نحن" فكرت "على حافة الحياة على حافة الحضارة الغربية و كلنا نشعر باليأس للإحساس بشيء

Não tenciono presidir ao fim da civilização ocidental.
لا أحاول أن أترأس نهاية الحضارة الغربية

Onde vão? A impedir que a tua mãe destrua a civilização ocidental.
لإيقاف الأم لتدمير الحضارة الغربية.