"civis iraquianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدنيين العراقيين

O papel que têm na mão contém os detalhes de civis iraquianos que morreram em resultado da invasão.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

Uma dúzia de civis iraquianos morreram no fogo cruzado.
هناك عشرات المدنيين العراقيين قتلوا في تبادل لاطلاق النار.

Soldados dirigiam combates letais com civis iraquianos, por desporto.
كان هناك جنود يديرون نزالات دموية بين المدنيين العراقيين على سبيل الرياضة

As linhas do papel, quando aumentadas, revelam ser um texto microimpresso que contém os detalhes, os nomes, as datas e os locais de cidadãos civis iraquianos que morreram.
تظهر سطور الورقة حين يتم تكبيرها لتبدو نصًا بطباعة ميكروسكوبية، بحيث يحتوي على التفاصيل، والأسماء، و المواعيد و المواقع ، الخاصة بالضحايا المدنيين العراقيين.

No entanto, quando a situação muda, ouvimos, subitamente, políticos a falar como se, por exemplo, a vida de um soldado americano tenha mais valor do que a de muitos civis iraquianos.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.