"civismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطنية
• الكياسة
• متحضرين

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

Tirar o curso de civismo foi um erro teu, não nos castigues com isso.
لقد أخطأت عندما تخصصت في التربية الوطنية يا جيري. فلا تعاقبنا بذلك.

Obrigado pela lição de civismo.
شكراً على درس التربية الوطنية.

Vive a descobrir o que há debaixo da superfície do civismo e do comportamento aceitável.
ماذا يجري تحت سطح الكياسة و السلوك المقبول

Não, violou todas as regras tácitas de decoro e civismo.
لا، إنه يُشكل خرقا لجميع القواعد الغير مُدونة بما يخص الذوق و الكياسة

Que falta de civismo. As motas todas mal paradas.
اناس غير متحضرين لايعرفون حتى كيف يصفون الدراجات

- Pára com isso! Por favor, um pouco de civismo!
لنكن متحضرين

Guarda a lição de civismo e as tretas à Ayn Rand.
وفّر درس التربية الوطنية وهراء (أين راند)

E então eu percebi que eu lembrava-me dela da sétima classe de civismo do Sr. Mathiesen.
ومن ثم أدركت ذلك تذكرته من السيد (ماثيسين) ، الذي كان يُدرس لنا مادة التربية الوطنية بالصف السابع

Cada dia que passa, trás consigo a civilização, se não o civismo.
وكل يوم يمر يجلب معه الحضارة أو على الأقل الكياسة

É o civismo.
لأنه ليس القانون النظامي فقط بل إنه قانون الكياسة

Em suma, precisamos de repensar o ecossistema actual das redes sociais e redesenhar as suas experiências para recompensar a ponderação, o civismo e a compreensão mútua.
جوهر الأمر، أننا بحاجة لإعادة التفكير في بيئة التواصل الاجتماعي الحالية ونعيد تصميم تجاربها لنكافأ التفكير العميق، الكياسة والفهم المتبادل.

Gus, eu percebo que estejas desiludido com os cortes mas o civismo é importante.
(غاس) ، أتفهّم غضبك بسبب التخفيضات لكن الكياسة مطلوبة