| A nossa cultura actual fez do filme sobre a Máfia um clássico do cinema. | Open Subtitles | أبي، في هذه النقطة من التاريخ الثقافي أفلام العصابات هي من الكلاسيكيات الأمريكية مثل أفلام راعاة البقر |
| Ia usá-la para empurrar uma garrafa de comprimidos para dormir da próxima vez que a banda do teu marido assassine outro clássico do rock. | Open Subtitles | كنتسأحتسيهامع الحبوبالمنوّمة.. في المرة المُقبلة التي تقوم بها فرقةزوجكِ.. بعزف الكلاسيكيات .. |
| Mas, à medida que os EUA começavam a trabalhar para Raisuddin, ele evitava o erro clássico do privilegiado: assumir que se é a regra e não a exceção. | TED | لكن كما بدأت أمريكا العمل من أجل "ريسدين"، تجنب هو خطأ الحظ الكلاسيكي: اقتراض أنك القاعدة، وليس الاستثناء. |
| E o clássico do Tolstoy "Guerra e Paz" | Open Subtitles | "و الكتاب الكلاسيكي لتولستوي "الحرب و السلام |
| Agora, o episódio clássico do Itchy Scratchy,o episódioDABF-06, | Open Subtitles | والآن سنشاهد حلقة المسلسل الكلاسيكي (إيتشي) و(سكراتشي) ذات الرمز (دأب-ف06) |
| Uma cascata trófica é um processo ecológico que começa no topo da cadeia alimentar e tomba por aí abaixo até ao fundo, e o exemplo clássico do que aconteceu é o Parque Nacional de Yellowstone nos EUA, quando os lobos foram reintroduzidos em 1995. | TED | المتتالية الغذائية عبارة عن عملية بيئية... ...تبدأ عند قمة السلسلة الغذائية... ...وتتداعى وصولاً إلى قاعدة السلسلة. لعل المثال الكلاسيكي على ذلك هو ما حدث... ...في منتزه يلوستون العام في الولايات المتحدة... ...عندما جرى استقدام الذئاب للعيش في المحمية في عام 1995. |
| (Risos) Mas quando fomos mais fundo, não encontrámos corrupção no sentido clássico do termo: Bandidos à espreita na escuridão para dar luvas aos seus amigos. | TED | (ضحك) لكن عندما اجتهدنا وغصنا أعمق لم نجد الفساد في المعنى الكلاسيكي: عصابات متملقة قابعة في الظلام منتظرةً إزالة القذارة عن كفوف أصدقائهم. |
| Um clássico do Scorsese. | Open Subtitles | فيلم (كروسيس) الكلاسيكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 