"cláudia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلود
• كلوديا
• كلاوديا
• لكلود

Investiguei o Conde com cujo filho quereis que a Cláudia case.
بحثت عن إبن الكونت الذي تريدين من كلود الزواج به

Com toda a azáfama da chegada da Cláudia, ainda não pudemos discutir o édito.
مع كل الجلبه لوصول كلود لم تسنح لنا فرصة لمناقشة المرسوم

Mandei fazê-lo especialmente para a Princesa Cláudia. Achas que ela vai gostar?
صنعتّه خصيصاً للأميرة كلود هل تعتقد سيعجبها؟

Bem-vinda Senhora Cláudia Maria... antiga esposa de Lucius Caius Marius... cuja execução, há pouco tempo, tão profundamente nos tocou.
مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق

- Por favor, escuta. - Vá à merda! Escuta-me, Cláudia.
ــ تباً لك ــ استمعي إليَّ الآن يا كلوديا

Eles escondiam os Zealots, Cláudia, no meio do povo, para nos matarem.
كانوا يخبئون الغيورين ، كلوديا نفس الناس الذي أحبوا أن يقتلونا

Preciso de certezas da virtude da Cláudia para avançar com esta união.
أحتاج تأكيد لعذرية كلود للإستمرار بهذا الإرتباط

Dizeis que amais a Cláudia. Dai-lhe provas disso antes de a mandardes para longe.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

A Princesa Cláudia é... Tem muitos ciúmes dos pequeninos.
الاميرة كلود حسناً انها غيورة من الصغيرات

Sei que concordei em casar com a Cláudia em nome da França, mas apercebi-me de que não sou capaz.
اعرف بانني قد وافقت الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن توضح لي بانني لااستطيع

Não existe nada entre mim e a Cláudia, e o pouco que existiu...
لا يوجد شيء بيني وبين كلود والقليل الباقي، ذهب مع الماضي

É o cargo de guarda-costas pessoal da Princesa Cláudia.
انها وضيفه لتكون الحارس الشخصي للاميره كلود

Cláudia, isto é medo e superstição descontrolados.
كلود هذا الخوف والتراهات يعيث في الارض فساداً

São gentis e compreensíveis. Olha a Cláudia.
انهن طيبات , متفهمات انظر الي كلوديا, انها الاعظم, مثالية

Pode ser que o Arcebispo Romero anule o meu casamento com a Cláudia.
ممكن رئيس الاساقفة روميرو يبطل زواجي من كلوديا

Cláudia Wilson, está a tentar ficar surda?
حسناً يا كلوديا ويلسون أتحاولين إصابة نفسك بالصمم؟

Porque é que a Cláudia não fala contigo, Jimmy?
لماذا لا تتحدث كلوديا معك يا جيمي ؟

Artie, se Cláudia não é a traidora... e é óbvio que você não acha que ela é...
ارتي ان لم تكن كلوديا هي الجاسوس ومن الواضح انك لا تظن أنها كذالك

Se a Claire ficar inconsciente, aquilo pode esmagar a Cláudia.
بيت، إنتظار، إذا يفقد كلير وعيا ثمّ ذلك الشيء يمكن أن يسحق كلوديا.

Por favor, diga-me que a Cláudia mora perto.
أرجوك اخبرني ان "كلاوديا" تعيش في الجوار. من الأفضل.

Mas pergunto-me se qualquer outro guarda poderá cuidar da Cláudia hoje.
ولكني أتسآئل لو بأمكان أحد الحراس الأخرين أن يكون مرافق لكلود اليوم