"cláudio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلوديوس
• كلاديوس
• كلاوديوس
• كلاوديو

O rei Cláudio está a tentar perceber porque é que o Príncipe Hamlet está a agir como um louco desde que o rei casou com a mãe do Príncipe Hamlet.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

Meu senhor Cláudio anda a pensar em conceder-lhe a liberdade.
لوردى كلوديوس كان إعتبار الذى يعطيه حريته.

Se algo acontecer a Calígula, Cláudio será Imperador.
يحدث أى شئ إذا إلى كاليجولا، يصبح كلوديوس إمبراطورا.

É Pérsio, pai de Cláudio.
هذا بيرسيوس , والد كلاديوس أنا مندهش منك يا لينو

Cícero recorreu a Júlio César e não a Cláudio.
لقد ناشد سيسرو القصير ولم يناشد كلاوديوس

Cláudio mas entregou, ele as recebeu dos portadores.
"لقد أعطاني إياهن "كلاوديو وهو استلمهن من شخص آخــر

A visão predominante foi então formulada por Cláudio Ptolomeu, um astrónomo Alexandrino, e também o supremo astrólogo do seu tempo.
الرأى السائد حينها وضع من قبل كلوديوس بطليموس عالم فلك السكندرى وكذلك المنجم البارز فى عصره

Cláudio conseguiu um adiamento do julgamento... e Nero decidirá o destino de Paulo.
بعد أن حصل كلوديوس على تأجيل للمحاكمة نيرون نفسه سيحدد مصير بولس

Toda a Roma sabe porque casastes com Cláudio.
تعرف كل روما لماذا تزوجت كلوديوس.

Toda a minha família está morta, menos tu, pequeno Gemellus... e aquele Cláudio, o tio.
جميع أفراد عائلتي لقوا حتفهم ماعدا أنت و " جاميلوس " الصغير " وعمك " كلوديوس

Como meu conselheiro, o Senado e o povo de Roma... sabiamente escolheram o meu ilustre tio, Cláudio.
كمحام زملائي ، مجلس الشيوخ و شعب روما... أختار بحكمة عمي العزيز كلوديوس

- Ave Cláudio César.
يعيش ، كلوديوس قيصر يعيش ، كلوديوس

Sou Cláudio Máximo.
أنا كلوديوس ماكسيموس ابن بيرسوس

Pela sua descrição, devia ser Valéria Messalina, mulher do Imperador Cláudio, a mais famosa ninfomaníaca da história.
حسب وصفك، فإنها يجب أن تكون "فاليريا ميسالينا" "زوجة الإمبراطور "كلوديوس المرأة الشبقة الأكثر شهرة في التاريخ

Strabo, Cláudio está a chegar.
سترابو، كلوديوس يصل.

Acho que começo a perceber, Cláudio.
أعتقد بدأت أفهم، كلوديوس.

Cláudio nunca vai lá.
كلوديوس أبدا لا يذهب هناك.

Cláudio seria a alegria de todas as moças.
كلاديوس تتمناه كل الفتيات

- No túmulo de Cláudio Ptolomeu.
قبر كلاديوس بطليموس

Despreocupado, o pretor Cláudio Glabro chefiou um exército de 3000 homens até ao refúgio dos rebeldes no Monte Vesúvio e bloqueou a única passagem para a montanha.
بغير مبالاة، اتخذ القائد كلاوديوس غلابر جيشا من ثلاثة آلاف رجل إلى ملجأ المتمردين في جبل فيزوف، وأغلق الممر الوحيد أعلى الجبل.

Cláudio Alcides Pedro Juvenal "Duplo Eixo" Rodríguez.
(كلاوديو آلسيديس بيدرو خوفينال "الشاحنة" روردريغيز)