| Se o clã Owari é um dos três mais poderosos, eu sou filho do shogun anterior, irmão do actual shogun. | Open Subtitles | السيد أوري من كبار إحدى القبائل الثلاث. ولكن أنا ابن الشوجون السابق، |
| No ano passado, o Lorde Naritsugu ofendeu o clã Owari em Kiso Agematsu. | Open Subtitles | قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو. |
| O clã Owari proibiu a passagem apenas do Lorde. | Open Subtitles | ومنعت أوري فقط السيّد ناريتسوجو . |
| O clã Owari acabou de bloquear a passagem do Cortejo. | Open Subtitles | إذا سمع الناس بمنع أوري لنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 