| Um casamento com Ana de Cléves traria consigo o apoio militar e financeiro da Liga Protestante. | Open Subtitles | الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدفاعات العسكرية والدعم المالي للتحالف البروتستانتيني |
| Isso é porque esperáveis desde o início que os Cléves e a minha irmã se vergassem à vossa vontade, | Open Subtitles | هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي |
| Isso não é verdade. Tendes apoiado os interesses de Cléves desde o princípio. | Open Subtitles | هذا لا يكاد يصدق، لقد كنت تتبع أهداف كليفي منذ البداية |
| O rei ordena que lhe escrevais uma carta, descrevendo como descobriu Ana de Cléves, o que discutiram sobre esse assunto, e se vos havia dito que tinha consumado ou não o seu pretenso casamento. | Open Subtitles | الملك يامرك بكتابة رسالة تصف فيها موقفه بما يخص آن من كليفي وبما دار بينكما عن ذلك الموضوع |
| Indagareis acerca de Cristina, Duquesa de Milão, mas... enquanto estais a tratar disso, ide também ao Ducado de Cléves, indagar sobre as duas irmãs do Duque: | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان ولكن عندما تنتهي من ذلك اذهب إلى دوقية كليفي واستفسر عن شقيقتي الدوق ،أميليا وآن |
| A irmã do Duque de Cléves, Ana. | Open Subtitles | فقط.. أخت دوق كليفي ..آن" لقد كتب بأنها" |
| Este reino há muito que tem estado à mercê de maquinações dos franceses ou do Imperador, mas Cléves é um membro da Liga Protestante, que cresce de poder a cada dia em toda a Europa, e poderia facilmente rivalizar connosco. | Open Subtitles | لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور لكن كليفي كانت دائما عضوا في التحالف البروتستانتيني الذي يزيداد قوة كل يوم في جميع أنحاء أوروبا |
| Se Vossa Majestade ainda considerar os charmes simples mas profundos de Ana de Cléves, ou da sua irmã, e os benefícios para vós e para este reino através de uma nova aliança com a Liga Protestante. | Open Subtitles | وإذا كان لايزال لدى جلالتك رغبة في الاختيار بذات السحر البسيط و العميق آن من كليفي ، أو من أختها؟ والفائدة العائدة اليك وللمملكة |
| Fui enganado acerca de Ana de Cléves. | Open Subtitles | لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي |
| - As irmãs do Duque de Cléves. - Amelia e Ana. | Open Subtitles | شقيقتا دوق كليفي - اميليا ، وآن - |
| CASTELO DE SCHWANENBURG Cléves, ALEMANHA | Open Subtitles | قلعة سوان ، كليفي ، ألمانيا |
| O Duque de Cléves deu-vos permissão para pintardes a sua filha Ana. | Open Subtitles | لقد منحك دوق كليفي الإذن |
| CASTELO DE SCHWANENBURG Cléves, ALEMANHA | Open Subtitles | قلعة البجعة كليفي ، ألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 