"clímax" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذروة
• ذروة
• ذروتها
• النشوة
• لذروتها

Esse é o som que minha mãe faz quando ela chega ao clímax.
هذا هو الصوت الذي تصدره أمي عندما تبلغ الذروة

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

Alguma vez chegaste ao clímax, só de pensares nisso?
، هل جعلك هذا من قبل في الذروة بمُجرد التفكير في ذالك ؟

A pergunta é: "A era pós-verdade é mesmo uma nova era? "Ou apenas outro clímax ou momento numa tendência que nunca acaba?"
السؤال هو: عصر ما بعد الحقيقة يمثل فعلياً عصراً جديداً بالكامل أو مجرد ذروة أو لحظةٍ أخرى بطرق لا تنتهي؟

As raparigas atingem o clímax com a mesma frequência que os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

A devoção dela pelo sonho abandonado do seu amante tem uma estranha ligação com as escapadelas do grupo diabólico e transporta a história ao seu clímax surrealista.
والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية

Só consegue atingir o clímax se tiver de quatro?
يمكنك بلوغ النشوة في وضعية ذوات الأربعة فقط؟

O clímax da batalha veio no fim de Agosto e no início de Setembro.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Estamos a investigar o ciclo de resposta sexual, da excitação inicial até ao clímax.
إنّنا نتحقق من الدورة الكاملة للاستجابة الجنسية، بدءاً من الإثارة الأوّلية وصولاً إلى الذروة.

Vou deixar-te ver o que vai acontecer no clímax.
لذا سأتركك تشاهدين ماذا سيحصل في الذروة.

Charlie, porque há pessoas a atingir o clímax nas tuas imediações?
تشارلي لماذا أسمع أصوات أشخاص يصلوا الي الذروة في مكان قريب منك

O aeroporto é o clímax romântico das grandes histórias de amor.
المطارات هي الذروة الرومانسية لكل قصة حب رائعة

O clímax disso foram os anos 30, porque a Depressão era tão sombria que dávamos qualquer coisa para fugir do presente para o futuro,
ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى

O clímax dessa história excitante?
و الذروة من هذه القصة المثيرة ؟

Não te esqueças que a tua pirâmide de elefantes está à espera do clímax.
تذكر ؟ هرمك من الفيلة يقف فى الحلقة ينتظر ذروة

Alguém que lhes forneça o seu clímax.
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث

O clímax da cerimónia deve coincidir... com os primeiros raios do sol nascente.
ذروة المراسمِ يَجِبُ أَنْ يَتزامنَ مع الأشعةِ الأولى لصعود الشمس

Eu posava de manhã e levava-o ao clímax à tarde.
لقد كنت أعمل عارضة في الصباح أوصله إلى ذروة الحماس في ما بعد الظهيرة.

E depois atinge um poderoso clímax emocional quando o pai tem de escolher qual dos filhos viverá.
و تبلغ العاطفة القوية ذروتها عندما يتحتمّ على الأبّ إختيار أيّ من أطفاله سيعيش

Por isso... antes que esta história de vingança sangrenta atinja o seu clímax,
لذا فقبل أن تصل تلك القصة ورغبة الإنتقام الدامي إلى ذروتها

Costuma ter problemas para atingir o clímax?
هل هذه عادة أن يكون لديك إضطراب في النشوة الجنسية؟

Ainda me lembro do som dela quando se aproximava do clímax...
لازلت أتذكر صراخها عندما كانت تصل لذروتها...