"clarice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاريس
• كليريس
• كلارتس
• كلوريس
• كلايرس

Não foi "simplesmente", Clarice. O que é que a levou a partir?
فقط هربت , لا كلاريس , ما الذى حملك على الهروب؟

Nem sei porque é que a Clarice te quer aqui.
أنا لا أعرف حتى لماذا تريدك كلاريس هنا ؟

Prazer em conhecê-la, Clarice. Pode pendurar o casaco ali se quiser.
اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت

Estou neste quarto há já oito anos, Clarice.
لقد مكثت بهذة الحجرة لثمان سنوات , كلاريس

Eu tenho aguardado, Clarice, mas quanto tempo é que vocês podem aguardar?
لقد انتظرت طويلا يا كلاريس ، ولكن ترى كم من الوقت سوف تنتظرين انت والعجوز جاكى

A Clarice Starling e esse parvo do Jack Crawford já perderam demasiado tempo.
كلاريس ستارلينج و هذا الكريه جاك كروفورد قد اضاعوا وقتا كثيرا بالفعل

Essa é a sua natureza. E como é que começamos por cobiçar, Clarice?
هذه هى طبيعته اخبرينى الان كلاريس , كيف تبدأ الرغبه فى التملك لدى الشخص؟

Chamo-me Clarice Starling. Sou do FBI.
أنا كلاريس ستارلينج , أنا من المباحث الفيدراليه

E foi assim que a Clarice Starling e o Hannibal Lecter... desenvolveram uma amizade.
كلاريس ستارلنج والدكتور لاكتر أصبحوا اصدقاء

Desta vez foi o FBI, a Agente Especial Clarice Starling... a comandar a calamitosa patrulha de ataque.
بدلا من محاكمتهم هذه المرة كانت من العميلة الفيدرالية الخاصة كلاريس ستارلنج كانت رئيسة القوة الضاربة

Certamente que percebeu a estranha confluência de eventos, Clarice.
بالتأكيد ، المحور الرئيسي للأحداث وهو السبب لهروب كلاريس

Pensa que é porque eu gosto de olhar para ti... e imaginar o sabor maravilhoso que deve ter Clarice?
يعتقد اننى سأفعل ذلك بسبب اننى سأعجب بك واتخيل مدى جمال طعمك كلاريس

Estou neste quarto há já oito anos, Clarice.
لقد قضيت في هذه الغرفة اكثر من 8 سنوات كلاريس

Querida Clarice... segui com entusiasmo o trajeto da sua desgraça e descrédito público.
عزيزتى كلاريس اننى اتتبع بحماس ماحصل لك من خزى و عار الذى عرفه عنك العامة

Não sente uns olhos passarem pelo seu corpo, Clarice?
الا تشعريني بيعيني وهي تتحرك على جسمك يا كلاريس

Diga-me uma coisa, Clarice, gostaria de poder fazer mal... a quem a forçou a considerar fazê-lo?
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء

A Agente Clarice Starling do FBI quer falar-lhe.
انا اجينت كلاريس ستارلينج من المباحث الفيدراليه

Clarice, acha que vai trabalhar como empregada de quarto... num motel da Route 66... como a sua mãezinha?
اخبريني كلاريس هل انتى راضيه عن عملك او كأنك عامله نظافه في فندق على طريق 66 تماما مثل امك

Pode gerar grande confusão, Clarice, como no Mercado de peixe.
انتي يمكن ان تكوني مشوشه جدا كلاريس مثل سوق السمك

Eu dei meia volta ao mundo... para a ver lutar, Clarice.
لقد تجولت في نصف العالم لاراكي تركضين ,كلاريس

Clarice Carthage e Leslie Shay?
" كليريس كاتريج " و " ليزلي شاي "

Se a Zoe e a Clarice estavam a trabalhar juntas, talvez a devêssemos deixar saber sobre ti.
أَعْني، إذا (زوي) و(كلارتس) كَانا يَعْملانِ سوية، ربما يجب ان ندعها تعرف

Sei que não és muito fã da Clarice, mas agora somos um casal e serei, basicamente, uma madrasta.
" أفهم أنك لست من معجبي " كلوريس لكننا زوج الآن وأتطلع أن أكون أم إضافية

Estamos a salvo, Clarice. Escapámos do navio amaldiçoado.
نحن بأمان الآن, يا (كلايرس) لقد نجونا من السفينة الملعونة