"clarinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزمار
• الكلارينت
• مزمار
• الكلارينيت
• الكلارنيت
• مزماري

Eu não sei tocar clarinete mas ... isso não importa ... não é?
ما الامر ؟ انا لا العب على المزمار هذه ليست مشكلة كبيره ، اليس كذلك ؟

- É, sim. Tu tocas clarinete e eu sou boazona.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

Os meus pais fizeram-me estudar clarinete durante anos.
أهلي أجبروني أن أتعلم على الكلارينت لسنين

O Heckles tocou clarinete na banda, e eu também.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

Fala-me sobre o clarinete. É um tipo de flauta, não é?
ـ إذا اخبريني اكثر عن شبابة مزمار هذه اليست هذه نوع من الة العزف الفلوت؟

O que é que fazes, Jalander? Toco clarinete.
ـ ماذا تعملين يا جالاندر ـ اعزف على مزمار الكلارنيت

Que quando um miúdo pega num clarinete ou num trompete, todas as áreas do córtex cerebral são estimuladas?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟

Quem é o idiota do terceiro clarinete que está a desafinar?
من هذا الأحمق غير المتناغم مع البقية والذي يعزف الكلارنيت الثالث؟

E durante anos, toda a minha família estava convencida de que ele é que era o entusiasta do clarinete.
وعلى مدى سنوات, الكل بعائلتي كان مقتنع أن هو من كان يحب المزمار

Há o problema dos cupcakes e quero saber tocar clarinete.
كما في مشكلة الكعك المكوب و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار

Disse que se o piano não me mantivera fora das ruas, talvez o clarinete.
"قال أنه أن لم يتمكّن البيانو من أبعادي عن الشوارع, فلعلّ المزمار يفعل ذلك"

A professora de clarinete dizia que eu não era responsável, mas outros não.
"قال أستاذ العزف على المزمار, أنني لم أكن مسؤوله لكن الأخرون قالوا أنني كذلك"

Durante o liceu, poupaste para comprar um clarinete.
في المدرسة الثانوية فضلت العزف على الكلارينت

Dei-lhe o clarinete. Ele começou a praticar e deixou-me em paz.
لذا،تنازلت له عن الكلارينت مقابل أن يتركني لشأني

A que tocava clarinete?
التي كانت تلعب على الكلارينت ؟

Então deste o clarinete ao Spencer.
أعطيت الكلارينت لـ سبنسر

Vamos tentar, mas não era um clarinete qualquer. Foi muito caro.
سنحاول، ولكنه لم يكن مزمار عادي، فهو يكلف الآلاف

Notas altas, capitã de debates, presidente da classe, primeiro clarinete no ranking nacional.
درجات ممتازة ، نقيبة النقاش قائدة الصف وعازفة مزمار في اركسترا ثانويتها الوطنية.

És clarinete eu sou percussão vamos ser amigos.
انت مزمار انا زمارة نحن رفاق آلات النفخ

Finalmente, eu tenho um fraco pelas chaves da flauta ou do clarinete.
وأخيرا, ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت.

- Em pequeno, tocava clarinete.
اعتدت على اللعب الكلارينيت عندما كنت صغيرا.

De agora em diante não serás o terceiro clarinete, és o primeiro de tudo.
من الآن لن تعزف الكلارنيت الثالث بل ستكون الأول في كل شيء

Ele vendeu o meu clarinete quando me recusei a ir para a Royal Academy.
باع مزماري عندما اتفت المكان في الأكاديمية الملكية للموسيقى.