"claro que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطبع هذا
• بالطبع ذلك

É Claro que isso implica na devolução do adiantamento.
و بالطبع هذا يعنى إعادة الدفعة المسبقة الأساسية

Claro que isso não é simpático, não é interessante.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Claro que isso depende de um teste: uma amostra genética.
بالطبع هذا هو كل يتوقف على اختبار واحد صحيح. عينة وراثية.

Todos nos confundiam. Claro que isso deixava meu marido enloquecido.
الجميع يخطأ احياناً بالطبع, ذلك قاد زوجي الى الجنون.

Claro que isso era antes de saber o que era alho-porro.
بالطبع, ذلك كان قبل ان اعرف ما هو شكل البصل الاخضر

Se soubesse que houvesse alguma hipótese de te forçar, mas é Claro que isso nunca irá acontecer.
لو أعتقدت أنه توجد فرصة من أجل إجباركِ،لكن بالطبع هذا لن يحدث.

Claro que isso deixa-me muito velho na mesma.
بالطبع هذا لا يمنع من اني لا ازال متقدما بالعمر

Claro que isso é exactamente o oposto de ser produtivo, não queríamos encerrar o laboratório ou limpar o nosso laboratório, queríamos era trabalhar.
بالطبع هذا على النقيض تماماً من كونك إنتاجي. لم نشأ إغلاق المختبر أو ترتيبه أو وضع إعلانات عليه.

Claro que isso é o mesmo que dizer que vocês são o electrão mais importante num átomo de hidrogénio.
بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين

Claro que isso só importa se te importas em viver ou morrer.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Claro que isso significa que tens de me alimentar e de me coçar a barriga.
بالطبع هذا يعني أن عليك أن تُطعمني وتُدلِّك بطني

É Claro que isso vai muito além dos seus deveres regulares.
و بالطبع هذا يتخطى مدى واجباتك

Claro que isso não significava que não armássemos sarilhos.
بالطبع هذا لا يعني بأننا سوف نبقى بعيدا عن المشاكل abdo780

Claro, que isso ia querer dizer que o gelado Candy Randy ia ter de esperar, mas também era basicamente Rocky Road com guloseimas vermelhas.
بالطبع هذا يعني أن محل "كاندي راندي للآيسكريم" سينتظر لكن كان ذلك أساسا ً أيسكريم "روكي رودز" بلسعات حاره

Claro que, isso só aconteceria se fosses para uma prisão daqui.
بالطبع هذا فقط لو دخلت للسجن هنا

Claro que isso foi ontem.
بالطبع هذا كان بالأمس

Fala com o coração, é Claro que isso assusta as pessoas.
كلا، إنك تقول الصراحة. بالطبع ذلك يرهب الناس.

Claro que isso não é tudo, Geoffrey.
بالطبع ذلك ليس كُل شئ،يا جيفري.

Claro que isso não fez com que os rapazes... deixassem de ter diversão.
بالطبع ذلك _BAR_ لَن يُوقفْ الرجالَ للحصول على بعض المرحِ.

Claro que isso é mais fácil para umas pessoas do que para outras.
بالطبع , ذلك سهلاً مع بعض الناس الآخرين