عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"claro que vai ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالطبع ستكون
| Claro que vai ser do melhor, vais arrasar com tudo. | Open Subtitles | بالطبع ستكون رائعة ستتمكن من ذلك |
| Claro que vai ser a melhor festa de aniversário de sempre! | Open Subtitles | بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد |
| Pode não ser assim. Claro que vai ser. | Open Subtitles | ربما لن يكون الأمر هكذا - بالطبع ستكون كذلك - |