"classificação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصنيف
• التصنيف
• الترتيب
• المتصدرين
• تصنيفك
• تصنيفه
• الدرجات
• التقييم
• تقييم
• بتصنيف

Isto é um alerta de emergência, classificação protocolo sete.
هذا إنذار طوارئ، تصنيف بروتوكول من الدرجة السابعة.

O secretário da defesa alterou a classificação do ficheiro e revogou-o por via electrónica antes que eu pudesse aceder a ele.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

Peneiramos o material, usamos ímanes, usamos classificação por ar.
نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء

Qual é o sistema de classificação de Linnaean para flora e fauna?
ما هو النظام الليني في التصنيف للنباتات و الحيوانات ؟

A classificação não reflete a força desta equipa ou onde vamos estar no final da época.
الترتيب لايعكس قوة هذا الفريق أو ما سنصل إليه نهاية الموسم

Sabemos porque o Spencer caiu na classificação do Blacklight tão rapidamente.
لقد توصلنا الى معرفة لماذا سبنسر كان ينحدر في المرتبة في لعبة البلاك لايت من قائمة المتصدرين بسرعة

- Do que falas, meu? Mudaram a tua classificação.
. لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة

A sua classificação é menos importante do que a realidade da sua existência.
تصنيفه يُعتبر أقل أهمية من الأهمية البسيطة لوجوده

Mas os outros três inspectores sempre nos deram boa classificação. Aqui está.
لكن ثلاثة مفتشين آخرين يعطونا باستمرار أعلى الدرجات هنا

Infelizmente, não existe nenhuma tabela internacional de classificação para sistemas de avaliação docente.
للأسف ليس هناك قوائم تصنيف دولية لأنظمة تقييم المدرسين.

Então, fizemos incríveis avanços na classificação de imagem, mas o que acontece quando usamos o classificador numa imagem como esta?
ولذلك فقد حقننا خطوة مذهلة فى تصنيف الصورة، ولكن ماذا يحدث عندما نشغّل المصنف لدينا في صورة تبدو كهذه؟

Terei de inventar uma nova classificação de lunático para si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخترعَ تصنيف جديد مجنونِ لَك.

Uma parte crucial da germanização era a classificação da população de acordo com o quão alemães eram, em termos de aparência, língua e atitude.
جزء حاسم من الألمنة كان تصنيف السكان طبقا لكيفيّة إلى أىّ قدر هم كانوا ألماناً من حيث المظهر واللغة والموقف

Existe um sistema de classificação, ou são avaliadas pelos seus atributos individuais?
هل هناك نضام تصنيف, أم أن كل فتاة لها الحكم على مزايا فردية ؟

É o mais jovem chef de sempre a conseguir uma classificação de 5 estrelas.
إنه اصغر طاهي في التاريخ يحرز تصنيف الخمسة نجوم

Dos graus debaixo do que faço em classificação e salário.
هناك مستويان من الناس يعملان أقل مما أعمل فى التصنيف وتقاضى الأجر.

Em retrospectiva, foi uma classificação incorrecta.
لكن بإعادة النظر فإن هذا التصنيف خاطيء تماماً

PESQUISA OPERACIONAL CLASSIFICAÇÃO:
بحث عمليّات: أداة تنصّت لوكالة الأمن القومي في التاسع من فبراير عام 2010 التصنيف:

Amanhã, chega o final da prova, e a classificação apropriada.
غداَ سوف ينهى نهاية المُسابقة و الترتيب المُناسب.

Este é o avatar do Spencer, Ghost37, quando ele estava no topo da classificação meses atrás.
هذا مجسد سبنسر الشبح 37 عندما كان في قمة المتصدرين قبل أشهر.

Quero dizer, essa é a tua classificação.
إني بأن هذا هو تصنيفك ؟

e tem uma classificação de segurança de A - 1.
ومن الناحيه الامنيه تصنيفه الاول

Tens uma classificação de créditos excelente e a tua tia diabética parece estar a adaptar-se bem à nova perna.
لديك سجل ممتاز في الدرجات و تبدو عمتك المصابة بداء السكري بأنها تتأقلم مع ساقها الجديدة بشكل جيد

Um animal brando, com atitude neutra, morna e estraga a classificação.
حيث يحدد نظام التقييم الحمامة الضعيفة الفاترة و يتخلّص منها

Muitas vezes eles virão com a classificação de que as coisas que se movem costumam ter cérebro.
وغالباً ما سيجيبون بتصنيف أن الكائنات التي تتحرك عادة ما يكون لها أدمغة.