| Enquanto isso, Claudius, entra no castelo e descobre o que Dargis anda a tramar. | Open Subtitles | في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة وتكتشف ماذا يخطط له درجيس |
| Pus os 13 episódios de Eu, Claudius... na mesma prateleira que Os Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | " لقد وضعت الـ 13 حلقة من " أنا كلوديوس "في نفس الرفّ الذي يوجد به "إكس فايلز هل هذا خطأ ؟ |
| Claudius, Gertrude... Hamlet? | Open Subtitles | ''كلوديوس''، ''جيرترود'' هاملت''؟ |
| E o génio que fez de Claudius mandar uma SMS ao Hamlet? | Open Subtitles | وكانت تلك الفكره العبقريه لمن ان يرسل كلاديوس رسلة نصيه لهاملت؟ |
| Se te portares bem, amanhã à noite conto-te a história do Imperador Claudius. | Open Subtitles | لوكنتجيداً، مساء غد سوف أحكى لك حكاية الامبراطور "كلاديوس" |
| Julianus, Niger, Claudius. | Open Subtitles | "فرجيليانوس " "نايجر " و " كلوديوس " |
| Só "Eu, Claudius". | Open Subtitles | انا .. كلوديوس ذلك ما اعرفه |
| Hamlet para Claudius: | Open Subtitles | إنه هامليت إلى كلوديوس |
| Tiberius, Caligula, Claudius, Nero, | Open Subtitles | (تبريوس) , (كاليغولا) (كلوديوس) , (نيرون) |
| Porque o Claudius usurpou o trono do seu pai. | Open Subtitles | لأن كلوديوس إغتصبَ عرش أبيه |
| Legadus Claudius Glaber. | Open Subtitles | ليغاتوس كلوديوس جلابر |
| A esposa do Legado Claudius Glaber, a comer o Spartacus, o homem que quase o arruinou. | Open Subtitles | زوجة الليغاتوس (كلوديوس غلابر) تضاجع (سبارتكوس)، الرجل الذي كاد يدمره |
| Uni-vos e venham celebrar o patrocínio do Legado Claudius Glaber. | Open Subtitles | قدِموا ليشاركونا بالاحتفال بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر)! |
| "é com grande prazer que eu, "o Legado Claudius Glaber, | Open Subtitles | بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر) قررت منح |
| De Claudius para Caligula e dele para Nero, as moedas tinham um efeito devastador sobre quem as possuia. | Open Subtitles | كان لها تأثير فتاك عل كل من امتلكها ابتداءاً من (كلوديوس) لـ(كاليجولا) إلى (نيرون) |
| Que fazes aqui de facto, Claudius? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا (كلوديوس) ؟ |
| - O Claudius deu-te autorização? | Open Subtitles | (كلوديوس) منحك موافقته ؟ إنه لا يعرف |
| Laslo Kovacs. É o Claudius Mansard? | Open Subtitles | هل أنت (كلوديوس مانسرد)؟ |
| Mas o Imperador Claudius sabia que estavam a tramar alguma. | Open Subtitles | ولكن الامبراطور "كلاديوس" علم إنهم يخططون لشئ |
| A falha está nos homens que Ih tiraram a vida e no Claudius Glaber, que a condenou à escravidão. | Open Subtitles | الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلاديوس جلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة |
| Mas o vilão age apenas sob as ordens de Gaius Claudius Glaber. | Open Subtitles | ولكنهم يتحركون طبقاً لأوامر (غايوس كلاديوس غلابر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 