"clave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجلس
• ألمجلس
• كليف
• كلاف

A Clave mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
المجلس أمرني أن أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

A Clave mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
أمرني المجلس ان أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

A irmos contra a Clave e os outros Shadowhunters...
الذهاب ضد المجلس ، وضد صائدو الظلال الآخرين

Como é possível que a Clave não conheça as vossas entradas dimensionais?
كيف يمكن بأن المجلس لا يعرف حول المداخل الخاصة بك بالأبعاد؟

E agora humilhaste-nos em frente aos membros mais respeitáveis da Clave.
والآن قمت باذلانا امام الجميع الأكثر أعضاء احتراما من المجلس

A Clave nunca deixará de me perseguir e sabes bem disso.
المجلس لن يتوقف أبدا عن سعيه لصيدي وانت تعلم ذلك

Vocês podem pedir justiça à Clave, mas os vampiros pedem-na a mim.
ربما تسعين خلف المجلس للعدالة ولكن مصاصي الدماء من اهتم لهم

Eu diria que, para começar, todas as tuas missões não oficiais não agradaram à Clave.
أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك لا تذهب لتغطي المشاكل الكبيرة مع المجلس

É verdade que a vossa rainha cortou as comunicações com a Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

É por isso que não falam com a Clave.
هذا هو السبب في أن تم كسر اتصالهم مع المجلس

Nós podemos dar a volta ao que quer que a Clave te esteja a fazer.
يمكننا معرفة ما يجري بالجوار بسبب أن المجلس قد تخلص منكِ

Eu e tu temos de convencer a Clave do que está para vir.
أنا وأنت بحاجة إلى إقناع المجلس بما هو قادم

Estávamos todos. Era o que a Clave queria.
هذا ما كنا نريدة هذا ما كان يريده المجلس

E, agora, a Clave acha que a nossa família perdeu a honra.
والآن المجلس يعتقد ان شرف العائلة غير قابل للإصلاح

Ele e os seguidores dele conseguiram convencer a Clave de que os do Mundo à Parte que mataram nas missões especiais tinham violado os Acordos.
هو وأتباعه كانو قادرين على إقناع المجلس بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى

Ele sabia que estaria exposta na assinatura dos Acordos como demonstração do poder da Clave.
انه يعلم لا بد ان يكون متاح وقت توقيع الاتفاقيات كدليل على قوة المجلس

Precisam rapidamente de uma aliança política para restaurar o nome da família e a influência na Clave.
انهم في حاجة الى تحالف سياسي بسرعة لاستعادة اسم عائلتنا وتأثيرنا على المجلس

Mas quando a retórica dele se tornou mais violenta e ele se tornou mais combativo com a Clave, começámos a ficar preocupados.
ولكن عندما أن خطابه اصبح أكثر عنفا أصبح عدائي اكثر مع المجلس بدأنا نقلق

A Clave acha que a nossa família perdeu a honra.
المجلس يعتقد ان شرف عائلتنا غير قابل للإصلاح

A Clave chamou-me para uma espécie de conferência.
ألمجلس دعاني نوعا من المؤتمرات

- Precisamos de uma decisão da Clave.
- دعنا نذهب الآن هيا - نحن بحاجة إلى قرار كليف لذلك

A Clave declarou um estado de emergência no Instituto.
‏ ‏أعلن الـ"كلاف" حالة طوارئ في "المعهد".