"clegane" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليجان
• كليغان
• كلاجين
• كليغن
• كليجاين

Clegane, mantereis uma guarnição aqui em Harrenhal.
كليجان,ستظل في هارنهال لحمايتها.

Começarei com Ser Gregor Clegane, que matou as crianças da minha irmã e depois a violou, com o sangue delas ainda nas mãos, e antes de a matar, também.
سأبدأ مع (سير (جريجور كليجان الذين قتل أبناء أختي ثم اغتصبها بدمائهم لا تزال على يديه

Senhor dos Sete Reinos e Protector do Domínio... encarrego-vos de levardes a justiça do Rei ao falso cavaleiro Gregor Clegane, e a todos os que partilharam os seus crimes.
وحامي المملكة، أكلفكم بتحقيق عدالة الملك في الخائن (غريغور كليغان) والضالعين في جرائمه

Sandor Clegane foi visto nas Riverlands, meu senhor.
(ساندور كليغان) وقد رصد (في (ريفرلاند يا سيدي

Ainda podes ser uma maior ajuda do que o mal que fizeste, Clegane.
أنت يمكنك أن تساعد الكثير من الناس، أكثر ممن آذيتهم كلاجين.

É a segunda vez que sou morto por um Clegane.
إنها المرة الثانية التي يقتلني فيها (كليغن).

E o que ele fez ao Gregor Clegane é uma abominação.
. و إنّ ما فعله لـ(كريغور كليجاين) لهُوَ رجس

Obrigado, Clegane.
شكرا لك، كليجان.

É um prazer voltar a ver-vos, Clegane.
من الجيد رؤيتك مجددًا,يا (كليجان).

Muito bem, Clegane.
-أحسنت يا (كليجان ).

A Casa Clegane foi construída à custa de crianças mortas.
بيت (كليغان) مبنيّ عل قتلى رضّع

Será crime ter nascido Clegane?
هل تكون من آل (كليغان) بالفطرة جريمة؟

Estás a descrever o Ser Gregor Clegane.
أنت تصف السير (غريغور كليغان)

Estás a ficar velho, Clegane.
أنت تصبح عجوزاً ، كلاجين.

Clegane, estamos aqui por uma razão.
كلاجين ، أنت هنا لسبب ما.

Clegane.
كلاجين.

Vai em paz, Sandor Clegane.
اذهب في سلام يا (ساندور كليغن).

Aquele que não paro de ouvir é que Gregor Clegane, a Montanha, violou a Elia e a cortou ao meio com a espada dele.
ما أسمعه كثيراً أن (جريجور كليغن) الجبل قام باغتصابها وقسمها لنصفين بسيفه العظيم ...

O Gregor Clegane.
. (كريغور كليجاين)