"clientela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزبائن
• زبائن
• العملاء
• زبائني
• زبائننا
• زبائنك
• زبائنه
• عملائي
• زبائنها
• عملائك
• عملائنا

O comportamento da clientela era basicamente o mesmo também.
و كان تفاعل الزبائن أو الجمهور مماثلاً أيضاً.

Não sabem avaliar a clientela que aparece. Pensei que só não parecíamos fixes.
فهي لا تقيم الزبائن ولا تجعهم راضين تماماً

Normalmente não aceito clientela nova, mas tive um terceiro trimestre irregular.
بالعادة، لا أقبل زبائن جدداً ولكنّي بذّرتُ في الربع الثالث

Que tipo de clientela é que esperavas atrair com isso?
أي نوع من العملاء تعتقد أنك تسفتن بهذا ؟

Puto estúpido! - Sabes que isso afugenta a minha clientela.
-أيها الطفل الغبيّ ، تعرف ان هذا يبعد زبائني

Estas actividades podem ser duras, por isso seleccionamos a clientela.
أعتقد بعض من هذه النشاطات يجب أن تكون دقيقة نختار زبائننا بعناية فائقة

Mete na cabeça que parte desta clientela traz muita notoriedade.
متى بدأ حتى يخطر إلى بالك أن هذا القدر من من ذلك النوع من الزبائن يخلق الإشاعات ؟

Gosto muito de ti, Nathalie, tens um belo rabinho que atrai imensa clientela.
لديكِ مؤخرة رائعة التي تجذب العديد من الزبائن.

O qual levou a mais clientela, gorjetas mais altas
مما أدى لإرتفاع عدد الزبائن, وزيادة البقشيش

Alguém sabe como podemos acalmar a clientela quando estamos assim tão atrasados?
أي شخص لديه فكرة كيف يمكننا تهدئة هؤلاء الزبائن متى نحن مدعومين بهذا الشكل؟

A empresa precisa de uma oportunidade para começar, arranjar publicidade, espalhar a palavra, construir uma clientela.
شركتك تريد فرصة فى البداية فلتحصلى على بعض الدعاية الكلام المنقول يزيد الزبائن

Sabes, o meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser...
هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين

A prostituta comercia o seu charme, de forma a maximizar os ganhos, criar uma boa clientela e maximizar as condições de aproveitamento.
العاهرة تكسب كل ما بوسعها عن طريق المتاجرة بمفاتنها لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل

Um negócio único, com uma clientela muito específica.
هذه تجارة فريدة من نوعها مع زبائن رفيعين

Não, lamento. Tendo a trabalhar com uma clientela muito mais nova.
. لا أعتذر ، أنا أفضل أن أعمل على زبائن أصغر

- Temos uma certa classe de clientela. - Matei pessoas suficientes para contar.
نحن لدينا نوع معين من العملاء لقد قتلت ناس كثيرون ليؤهلني للوظيفه

Mas como a clientela nunca ouviu falar, ninguém ma pede.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

Como ganharemos a vida, meu amor, se a nossa clientela não tiver acesso ao nosso produto?
عزيزتي كيف نكسب عيشنا إذا لم يصل زبائننا إلى منتجنا؟

Estou de saída. Depois volta à sua clientela.
سأغادر بعد ساعات قليله , يمكنك العوده الى زبائنك الكرام

Já não há clientela. Já não há ponte.
نعم، على الأرجح فقد كلّ زبائنه

Isso é o tipo de coisa que só vai espicaçar a minha clientela alvo.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Não, não tenho interesse em comboios em miniatura, em lojas que os vendam, ou na sua clientela desoladora.
لا ... فأنا لا أعير اهتماماً لمجسمات القطارات أو متاجر بيعها أو حتى زبائنها المثيرين للشفقة

Suponho que eu seja um pouco mais velho do que a sua clientela habitual.
أظن إني أكبر سناً من عملائك المعتادين.

Muito me alegraria servir-vos... mas gente como nós tem de ser mais veloz que a clientela.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا