"cloade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلود

George, os convidados, o Sr. Hunter e Madame Cloade?
جورج,هل الضيوف السيد هنتر والسيدة كلود هنا ؟

A viúva SUSPEITA Num domingo à tarde, há dois anos, parei para descansar no jardim à porta do milionário Gordon Cloade.
فى ظهيرة يوم أحد ,منذ عامين مضت توقفت لأنعاش أنفاسى فى ضيعة المليونير جوردن كلود خارج لندن

Com um primo nosso, Rowley, um agricultor. É simpático. É um Cloade.
ابن عمها,فى الحقيقة,اسمه راولى مزارع,لطيف الى حد كبير,من عائلة كلود

É essa a informacão que não quero revelar aos Cloade.
هذه هى المعلومات التى احرص ألا تصل الى عائلة كلود.

Melhor ainda, penso que conhece os Cloade.
من الأفضل ,اظن انك على علم بعائلة كلود ؟

Madame Cloade, Arden disse que conhecia Robert Underhay.
سيدة كلود اردن أدًعى انه يعرف زوجك الأول روبرت اندرهاى

Saiu de Inglaterra porque queria escapar a Rowley Cloade e ainda quer.
لقد غادرت انجلترا لأنك تريدى الهروب من راولى كلود, ومازلتى

Os Cloade estão com azar. Têm de encontrar outra pessoa que identifique o Underhay em tribunal.
هناك ضربة لآل كلود,عليهم ان يجدوا شخصا آخر للتعرف على اندرهاى للقاضى

Parecia-me provável que um membro dos Cloade montasse um esquema para se armar em Enoch Arden.
يبدو من المحتمل ان فردا من عائلة كلود تطوع ليكون هذا ال اينوش اردن

Mesmo para alguém fraco como Madame Cloade a dose foi substancial e com a intencão de a matar.
حتى لمٌدمن قديم مثل مدام كلود الجرعة كانت كبيرة جدا ومُصممة لقتلها

Será algo mais conveniente para a família Cloade?
هل يوجد شئ اكثر راحة لعائلة كلود الفقيرة ؟

Rosaleen Cloade liga para Mademoiselle Marchmont.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

O Cloade que mais odiava era a Rosaleen.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين

No seu casamento feliz com Gordon Cloade, excluíra-o a si, o seu primeiro amor, a sua irmãzinha rendera-se a outro homem.
وبسبب زواجها السعيد مع جوردن كلود, فقد استبعدتك حبك الأول, اختك الصغيرة,فقد سلًمت نفسها لرجل آخر

Fiz meu dever interceptar e eliminar todos os esquemas que atentem contra a fortuna da minha irmã e ouvi imensas histórias tristes, principalmente dos Cloade, mas usar o Underhay para chantagem,
لقد جعلت وظيفتى فى الحياة هى ان اتدخل وأٌدمر كل محاولة معوجة للحفاظ على ثروة اختى وقد سمعت العديد من الروايات الشاقة والبؤس من عائلة كلود غالبا

Do que precisa, Monsieur Cloade, é de uma testemunha imparcial, sem qualquer ligação com a família, que conhecesse Robert Underhay e que confrontasse o morto ao dizer:
ماتحتاجه يا سيد كلود , هو العثور على شاهد مستقل ليس له علاقة بالعائلة,ويعرف روبرت اندرهاى ويستطيع ان يشير الى القتيل ويقول,نعم هذا روبرت اندرهاى, او لا ليس هو

Monsieur Cloade, não contratou o melhor detective do mundo?
سيد كلود, الم تشترك ... فى خدمات اكبر مخبر فى العالم ؟

Sra. Cloade, o Major Porter identificou o morto como sendo o Sr. Underhay, sem qualquer dúvida.
والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى "ولامجال للشك فى هذا "

Depois, Poirot pediu-lhe que examinasse Rosaleen Cloade.
ثم, ارسلك بوارو لكى تفحص روزالين كلود.

E o que queria dela nesse dia era transformá-la na viúva de Gordon Cloade.
وما طلبته منها هذا اليوم هو ان تصبح بشكل كامل ... ..أرملة جوردن كلود