"clonagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإستنساخ
• إستنساخ
• استنساخ
• تكاثر
• الاستنساخ
• باستنساخ
• المستنسخة
• أستنسخ

O meu é sobre um parque de diversões futurista... onde os dinossauros são ressuscitados através de técnicas de clonagem avançadas.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

Talvez devêssemos verificar no Livro, ver se o mago também roubou o poder de clonagem, está bem?
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

clonagem e Desvio não são os seus únicos truques.
إنَّ قدرة الإستنساخ والتَّصدي ليست قدراته الوحيدة

A analógica resulta da biologia molecular, da clonagem do organismo.
التناظري ينتج من علم الأحياء الجزيئي, أي إستنساخ الكائن الحي

A Dolly foi feita em Edimburgo. Dolly foi um exemplo da primeira clonagem dum mamífero a partir duma célula adulta.
لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة.

Pode explicar qual considera ser o maior obstáculo técnico à clonagem humana?
أي صعوبة تقنية لتحقيق ذلك. هل يمكنك أن توسع قليلاً على رؤيتك.. كالتقنيّ الأعظم على عائق تكاثر البشر..

Sim, desde que um cientista foi atacado por trabalhar em clonagem.
نعم منذ أن هوجم أحد علمائنا وهو يعمل في الاستنساخ

Seus detratores afirmam que a clonagem de órgãos levará .a clonagem de seres humanos.
دكتور، المتظاهرون يطالبون باستنساخ الأعضاء البشريّة وسوف يؤدّى هذا إلى استنساخ جميع البشر

Eles não admitem, mas preferem a fome aos peixes clonados .por isso atacam a clonagem humana.
المتطرّفون لن يقبلون ببقاء النّاس فى حالة الجوع لذا يأكلون الأسماك المستنسخة ويتصايحون من أجل استنساخ البشر

Mas eles sofrem de graves doenças, devido aos milhares de anos de clonagem.
لكنهم يعانون من حاله طبيه حرجه فى أثناء الاف السنين من الإستنساخ

Prepare o processo de clonagem para o novo projecto, Ajudante. Agora mesmo!
هيئي إجراءات الإستنساخ لمشروع المساعدين الجدد، الآن.

Ouvimos dizer que a aliança fazia clonagem e manipulação genética.
سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ والتلاعب بالجينات الوراثية

Não há como ficar mais estranho que clonagem humana.
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد غرابةً عن الإستنساخ البشري.

Não sabemos por que é que o Avery o matou, mas a clonagem é uma tecnologia reprodutiva. E se há uma conexão que não vimos?
لكن الإستنساخ هو تكنولوجيا إنجابية ماذا لو كان هناك صلة غابت عنّا؟

É também mais simples quando entramos em seres eucariontes como nós: basta tirar o núcleo e colocar lá outro, e é isso que têm ouvido falar acerca da clonagem.
إنه كذلك أبسط عندما تدخل إلى النواة مثلنا: يمكنك فقط سحب النواة وإدخالها في واحدة أخرى، وهذا كل ما سمعتموا عنه بشأن الإستنساخ.

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Quando aperfeiçoarem a clonagem humana, encomendo 12 destas.
عندما يتقنون إستنساخ البشر سأطْلبُ 12 من هذا النوع

este velho colega meu do exército me contou que tua gravidez foi resultado de um experimento de clonagem do governo que pretende criar...
هذا الرفيق العسكري الكبير السن لي... أخبرني حملك كان نتيجة... إستنساخ حكومي جرّب لمحاولة وخلق...

- Dr. Beaumont, afirmou que a clonagem de humanos seria mal vista e difícil de conseguir.
-الطبيب "فيرمونت", لقد صرّحت بأن.. بأن تكاثر البشر سيكون مرضاً.

Há vários milhões de anos, uma praga genética derivada da clonagem... quase aniquilou toda a raça humana.
قبل عدة ملايين من السنين جينات الطاعون تسبب بها الاستنساخ أبيدت تقريباً الجنس البشري بأكمله

Finalmente, podemos recomeçar a clonagem humana.
أخير بإمكاننا أن نبدأ باستنساخ البشر مجدداً -أجل!

Vamos substituir os sujeitos com o programa de clonagem.
سنقوم بالاستعاضة عن العناصر البشرية والاستعاضة عنها بهذا المستنسخة.

clonagem do quê?
أستنسخ من ماذا؟