"clones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستنسخين
• المستنسخون
• استنساخ
• مستنسخين
• مستنسخات
• المستنسخات
• النسخ
• نسخ
• المستنسخة
• مستنسخون
• المستنسخ
• الإستنساخ
• الاستنساخ
• مستنسخة
• مستنسختان

Como está a leva dos clones?
ايها الكومبيوتر افتح للمجموعة الاولى من المستنسخين

Tudo que peço em troca é que eliminem os clones.
كل ما أسئله بالمقابل أن تقوموا بتصفية المستنسخين

Temos esquadrões de clones espalhados por toda a área mas nada ainda.
لدينا قوات من المستنسخون تمشط كل المنطقة، ولكن لا أثر بعد

Havia uma médica de clones chamada Runa Pedanken.
كانت هناك دكتورة استنساخ تسمى رونا بدانكين

Penso que eram mais clones de uma agência governamental.
كانوا مثل عملاء مستنسخين لدى الحكومة، أعتقد ذلك

Todas elas são clones desse primeiro glóbulo branco.
لتنتج ملايين من الخلايا السرطانية وجميع هذه الخلايا هنّ مستنسخات من تلك الخلية البيضاء الأولى ولحسن حظنا

Os clones compartilham 13 loci de microssatélites com as células tronco do doador.
المستنسخات يتشاركن مع الخلية الجذعية المانحة في 36 موضع.

clones que tentam estabelecer aqui uma colónia desde o fim dos anos 40.
النسخ التي تحاولها أسّس مستعمرة هنا منذ أواخر أربعينات.

Compreendo, mas nestes tempos perigoso, devia estar acompanhada duma escolta de clones.
انا افهم ولكن فى هذه الاوقات الخطيرة يجب ان ترافقك حراسة من المستنسخين

É um teste que aplicamos a todos os novos clones para ver se gozam de boa saúde mental e se estão em boas condições físicas.
إنها اجراءات قياسية أن يتم اختبار جميع المستنسخين الجدد للتأكد من الإستجابة الذهنية والصحّة الجسمانية العامة

Os clones só podem ser "acordados" no final dum contrato de três anos.
المستنسخين الجدد لا يمكن إيقاظهم إلا بعد انتهاء عقد كل ثلاث سنوات

Soldados clones sob o comando dos Jedi invadiram com êxito o mundo de Ryloth, ocupado pelos Separatistas.
قوات المستنسخين "تحت قيادة الـ"جيداى قامت بغزو ناجح على قوات المحتلين "من الانفصاليون فى كوكب"رايلوث

Devem ter infectado os clones enquanto estavam em Geonosis.
لابد انهم أصابوا المستنسخين "عندما كنا على كوكب"جيانوسيس

Tal como os clubes de comédia no fim dos anos 80, estes clones estão por todo o lado.
،مثل نوادي الترفيه الليلية في أوخر الثمانينات هؤلاء المستنسخون المفترسون في كل مكان

Infelizmente, por causa das necessidades da batalha, muitos jovens clones têm que se juntar à batalha sem que o seu treino intensivo esteja completo.
ولسوء الحظ, بسبب المطالب القاسية للمعارك الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف

- Tu sabes... clones, duplicatas, pessoas a voltarem dos mortos.
انتتعرف,استنساخ,مكرر, وعودة الناس من بين الاموات.

É claro, porque também somos clones sujeitos à mesma a lei da redução com a clonagem mas mesmo assim estamos vivos.
لأننا كذلك مستنسخين نخضع لنفس القانون تناقص مستوانا الجينى و لكن نحن لا زلنا على قيد الحياة إلى حد كبير

Monitorizas clones humanos.
(لذلك كنت تراقب (بيث. أنت تراقب مستنسخات بشريات.

A partir deste momento, deixa de trabalhar com os clones.
ساري المفعول على الفور، لن تعملي مع المستنسخات بعد الآن.

clones humanos alienígenas. Ele deixou a sua irmã ser raptada, por uma razão.
النسخ الأجنبية الإنسانية سمحت لأختك كي تختطف لأسباب ما

As fêmeas dos afídios conseguem fazer pequeninos clones sem acasalarem.
فيمكن لإناث حشرات المن إنتاج نسخ صغيرة من نفسها دون تزاوج على الإطلاق.

Talvez alguém estivesse chateado sobre a lei das tropas clones actualmente em discussão.
ربما شخص ما منزعج من فاتورة القوات المستنسخة التى على الارض

clones podem ser, mas a Força reside em todas as formas de vida.
مستنسخون انتم ربما تكونوا ولكن القوة موجودة بجميع اشكال الحياة

O Senado não aprovará o uso de clones antes do ataque dos separatistas.
مجلس الشيوخ لن يُوافق أبداً على إستخدام الجيش المستنسخ

"Então e as consequências?" Claro que não somos responsáveis pelas consequências do que estamos a fazer agora, pois não? É como todas essas reclamações sobre os clones.
وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج ما نفعله الآن، أليس كذلك؟ مثل كل هذه الشكاوى عن الإستنساخ.

General Kenobi, há muitos anos, serviu o meu pai nas Guerras de clones.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

Como nenhum de nós parece saber as tuas verdadeiras intenções, penso que o teu objetivo de produzir novos clones deve fracassar.
حسناً، بما أننا جميعاً كما يبدو لا نعرف نيتكِ الحقيقية، أعتقد أن محاولاتكِ لصنع مستنسخة ستبوء بالفشل.

Mas sei que havia dois clones naquela noite.
لكني اعلم أنه كان هناك مستنسختان هناك في تلك الليلة.