"clorofila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلوروفيل

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Quem aprendeu biologia na escola recorda que a clorofila e os cloroplastos apenas fazem oxigénio com a luz do sol, e depois de comermos espinafres, está muito escuro nos nossos intestinos.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Se os juntássemos todos, como fazemos com as nossas culturas, veríamos aquela bela clorofila verde.
وإذا جمعتهم معاً كما نفعل في ثقافتنا، ستستطيع رؤية الكلوروفيل الأخضر الجميل.

Enquanto a clorofila verde transforma a luz em açúcar para as plantas, estas células transformam a luz em eletricidade.
حيث يحول الكلوروفيل الأخضر الضوء إلى سكر للنباتات، هذه الخلايا تحول الضوء إلى كهرباء.

Está para ali o Homem clorofila a falar sabe-se lá de quê.
لديك رجل الكلوروفيل هناك يتكلم والرب أعلم عن ماذا يتحدث

Claro que a clorofila absorve as ondas azuis e vermelhas do sol e reflecte as verdes.
في الغالب , يمتصّ الكلوروفيل أطوال موجات الشمس الزرقاء والحمراء

São verdes porque como as plantas as diatomáceas contém clorofila e como as plantas libertam oxigénio.
انهم خضر لأن الدياتومات مثل النباتات تحتوي على الكلوروفيل و مثل النباتات أنهم جميعا يطلقون الأكسجين.

É só cenoura, beterraba e clorofila.
كل مافيه هو الجزر ، البنجر يضاف إليه الكلوروفيل

Quando a luz do Sol atinge uma molécula verde de clorofila, desencadeia uma série de reações químicas, dissociando moléculas de água e libertando eletrões energéticos.
حينما تضرب أشعة الشمس جزئية خضراء من الكلوروفيل تبدء لدينا سلسلة من التفاعلات الكيميائية تكسر جزيئات الماء

Se fosses uma planta, diria que tens falta de clorofila.
إذا كنت سرخس، أود أن أقول لديك نقص قاتل من الكلوروفيل.

Ela diz coisas como: devemos comer muitos legumes de folhas verdes, que contêm clorofila e vão oxigenar imenso o sangue.
عليك أن تأكل الكثير من الأعشاب الخضراء الغامقة، لأنها تحوي الكثير من الكلوروفيل ، والذي يقوم بتنقية الدم عن طريق إدخال الأكسجين. وأي شخص أخذ أي حصة في مادة الأحياء البيولوجية يعي تماماً

E ela usa a molécula de pigmento, a clorofila, para realizar a ação.
وتستخدم جزئية الكلوروفيل لتقوم بالعمل

E a pobre clorofila é apanhada no meio.
وعلق الكلوروفيل المسكين وسط كل هذا

O pigmento verde, a clorofila, desaparece, deixando apenas roxos, encarnados, laranjas e amarelos.
الصبغة الخضراء - الكلوروفيل تختفي تاركة الأرجواني والأحمر والبرتقالي والأصفر

{\ An8} galáxia clorofila compras intensivo oferece
تسوق في مجرة الكلوروفيل المكثفة

{\ An8} Bon levou apenas peças de clorofila
لقد تحول إلى أجزاء من الكلوروفيل فقط

E onde a água é líquida, torna-se num útero para células verdes com clorofila — e essa maravilha molecular é o que fez a diferença — impulsiona tudo.
وأينما الماء سائل، فانة يصبح الرحم. لخلايا خضراء مع الكلوروفيل -- تلك الجزيئية الأعجوبة هى التى أحدثت فرق -- إنها تمد كل شئ بالطاقة.

Adiante com a clorofila.
تابع موضوع الكلوروفيل

Não, há uma grande quantidade de clorofila.
لا، كميات كبيرة من الكلوروفيل

O que é clorofila?
-ماهوا الكلوروفيل ؟ -أجل